Російська ⇄ Італійська Англійська Латиська Норвезька Німецька Польська Турецька Угорська Французька

с ошибками наголоси
заг.	hobbled (to speak in (one's) hobbled English Wakeful dormouse); erratically
Игорь Миг	improperly
вульг.	balled up
застар.	blunderingly
комп.	incorrectly (kee46)
мат.	incorrect
с ошибкой
телеком.	errored (oleg.vigodsky)

с ошибками: 665 фраз в 62 тематиках

Абревіатура	2
Авіаційна медицина	13
Авіація	2
Автоматика	15
Автоматичне регулювання	1
Автомобілі	1
Атомна та термоядерна енергетика	1
Аудит	1
Бібліотечна справа	1
Бізнес	1
Біотехнологія	1
Бухгалтерський облік крім аудиту	1
Військовий термін	12
Економіка	8
Економетрика	2
Електроніка	54
Електротехніка	1
Енергетика	3
Загальна лексика	20
Засоби масової інформації	86
Зв’язок	3
Інформаційні технології	82
Інформаційна безпека та захист даних	6
Історія	1
Квантова електроніка	4
Клінічні дослідження	1
Комп'ютери	24
Комп'ютерні мережі	23
Контроль якості та стандартизація	1
Космонавтика	5
Лінгвістика	3
Мікроелектроніка	4
Майкрософт	3
Макаров	14
Математика	33
Медицина	8
Механіка	2
Молекулярна біологія	1
Морський термін	4
Нанотехнології	3
Нафта	2
Нейронні мережі	2
Образно	1
Поліграфія	3
Політика	1
Програмне забезпечення	7
Програмування	56
Психологія	3
Психотерапія	1
Ракетна техніка	1
Реклама	1
Системи безпеки	7
Сленг	1
Спорт	3
Статистика	2
Телекомунікації	62
Техніка	52
Транспорт	1
Хірургія	1
Штучний інтелект	3
Юридична лексика	3
SAP	1