|
|
| заг. |
nugget (золота); slug (золотой); native ore (gold); natural; original (о человеке: Watch this spectacular tribute to Normal Rockwell, an American original, Sunday at 6 PM. ART Vancouver) |
| геолог. |
massive gold; pepita |
| гірн. |
prill; treasuret (underground treasuret MichaelBurov) |
| перен. |
rough diamond; original genius; natural genius (kee46); person with exceptional natural talent |
| розм. |
talented person (trancer); person of naturals gifts (trancer) |
| сленг |
phenom (VLZ_58); golden boy (Парень из деревни, поступающий в МГУ например.  wikipedia.org shapker) |
| тех. |
native metal |
| Gruzovik, мінер. |
native ore; gold nugget |
| Gruzovik, перен. |
a person of natural gifts; a person of original genius |
|
|
| заг. |
pickups |
| гірн. |
pick-ups |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
сравнительно крупное природное обособление самородного металла золота, серебра, платины и др. в коренных и россыпных месторождениях. Масса, как правило, превышает 1 г. Наиболее крупный самородок золота, т. н. Плита Холтермана, найден в Австралии 285 кг, вместе с кварцем. Большой Энциклопедический словарь |
