Вхід | Ukrainian | Угода користувача
СловникиФорумКонтакти

   Російська ⇄
Google | Forvo | +
дієслово | дієслово | до фраз
проявляться дієсл.наголоси
заг. sich ausdrücken; sich äußern; sich aussprechen; sich dokumentieren; durchbrechen (о свойствах, чувствах); durchschlagen (о наследственных признаках и т. п.); hervorkommen; sich kundgeben; sich manifestieren; sich offenbaren; zutage treten; aussprechen; sich anzeigen; sich geltend machen; sich verraten; sich zeigen; zum Ausdruck kommen (AlexandraM); zu Tage treten (Unc); Ausdruck finden (Лорина); sich erweisen (Alexey_A_translate); sich abzeichnen (Andrey Truhachev); sich sichtbar machen (Die ersten Anzeichen der Krankheit machten sich erst im Alter von 2 Jahren sichtbar. ichplatzgleich); in Erscheinung treten (Andrey Truhachev); sich bemerkbar machen (Andrey Truhachev); sich kundtun (AlexandraM); zutagetreten
високом. sich bekunden
застар. sich beurkunden
книжн. zum Tragen kommen (Andrey Truhachev)
мед. sich andeuten (durch – чем-либо Лорина)
мист. zur Geltung kommen; zum Vorschein kommen
перен. sich ausprägen; hervortreten (о таланте Andrey Truhachev)
суднобуд. sich auswirken; zutage kommen
тех. sich bemerkbar machen durch A (refusenik)
церк. aufscheinen (AlexandraM); offenbar machen (AlexandraM)
цив.пр. sich ausprägen
іст. abzeichnen sich; äußern sich (in D); erweisen sich; manifest werden; manifestieren sich; an den Tag kommen; zu T.e kommen
проявлять дієсл.
заг. entwickeln; etwas an den Tag bringen; sich gegenwärtig machen (maxkuzmin); aufweisen; beweisen; dokumentieren (чувства); entfalten (талант и т. п.); manifestieren; offenbaren; zeigen; bezeugen; entfalten (напр., талант); entgegenbringen (по отношению к кому-либо внимание и т. п.); erzeigen (терпение и т. п.); an den Tag legen (Dusja); erkennen lassen (что-либо Лорина); entgegenbringen (какие-либо чувства, понимание по отношению к кому-либо)
високом. bekunden; bezeigen; es nicht ermangeln lassen (an D)
військ., мор. entwickeln (фотоматериалы)
застар. beurkunden; hervorrufen
книжн. zeitigen
метр. entwickeln (фото)
полігр. entwicklen
розм. outen (Andrey Truhachev)
текстиль. entwickeln (в крашении); kuppeln (красители)
тех. entwickeln (напр., фотоплёнку)
церк. aufscheinen (AlexandraM); offenbar machen (AlexandraM)
іст. an den Tag bringen
проявляемый дієприкм.
квант.ел. entwickelbar
проявлять талант дієсл.
заг. ausleben (Andrey Truhachev)
проявляться об информации, фактах дієсл.
розм. sich outen (Andrey Truhachev)
проявляться: 275 фраз в 27 тематиках
Артилерія2
Бізнес2
Військовий термін7
Взуття1
Високомовно / урочисто3
Гірнича справа1
Загальна лексика189
Застаріле3
Зовнішня торгівля2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм1
Кінотехніка5
Книжний/літературний вираз2
Медицина2
Несхвально1
Освіта3
Переносний сенс3
Презирливий вираз1
Принизливо1
Прислів’я2
Психологія2
Розмовна лексика11
Спорт9
Текстиль4
Техніка2
Фінанси3
Хімія1
Юридична лексика12

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання | Способи вибору мов