Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Естонська Китайська Норвезька Німецька Французька

потрясный прикм. наголоси
заг.	drop dead gorgeous (4uzhoj); fantabulous (Artjaazz); stupendous (VLZ_58); astounding (VLZ_58)
Игорь Миг	mind-blowing; shizit; cool; mindbending (разг.); uptown; is to die for
амер.	bitchin' (Anglophile); like a million dollars (igisheva); earth-shuttering (Nothing earth-shuttering, not even close. Val_Ships); eye-popping (The New York Times published an eye-popping story yesterday. Val_Ships); peachy-keen (slang Val_Ships)
брит.	blinding (VLZ_58)
жарг.	freakin' awesome (молодёжный жаргон: Summer is freaken awesome, I played a shit load of beach volleyball at Kits this summer and it was glorious!! Ya now it sucks tho like gloom for 6 months lets goooo (Reddit) ART Vancouver)
негр.	poppin' (dictionary.com Artjaazz); popping (dictionary.com Artjaazz)
розм.	just mind-blowing (ART Vancouver); off the chart (Taras); jaw-dropping (VLZ_58); smashing (VLZ_58); dressy (Andrey Truhachev); epic (VLZ_58); amazing (Побеdа); awesome (A.Rezvov); fantastic (Abysslooker)
сл., молод.	off the heezy (то же, что off the hook sea holly)
сленг	terrible; tits; unreal; endville (Anglophile); fabby (Anglophile); fab (Anglophile); off the hook (That party was off the hook! – Это была потрясная вечеринка! Slivas); bitchen (Rashid29); the most; for the win (VLZ_58); kikin'; super-duper (Val_Ships); toast (VLZ_58); ace (VLZ_58); thique (Sempai); filthy (VLZ_58); jam (VLZ_58); nasty (george serebryakov); rad (ad_notam); ledge (SBSun); kick-ass (Sunshine and 12°C in mid-November! It’s going to be another kick-ass weather day!! ART Vancouver)
схвал.	facemelting (Заменитель слов "unbelievable", "amazing", "astounding" и других выражений крайнего одобрения; Обычно относится к музыке. Также встречается написание через дефис (face-melting). urbandictionary.com Claire_Nettle)
потрясное прикм.
розм.	mind-blowing (Yeldar Azanbayev)
потрясно! прикм.
заг.	crazy!

потрясный: 33 фрази в 4 тематиках

Американський вираз не написання	2
Загальна лексика	8
Розмовна лексика	1
Сленг	22