|
|
| заг. |
police; constabulary; fuzz; police force; claw; pig; the force; bust; jack; john; johns; man (ABelonogov); cops (supercreator); Scotland Yard; elephant ears; hammer and saws (шутливая рифма к слову "законы", "юриспруденция") |
| Gruzovik |
police station |
| амер. |
twelve (chiefcanelo); five-o (chiefcanelo) |
| амер., сленг |
long arm |
| Брит. |
the Old Bill (Anglophile) |
| брит. |
cozzers (from Hebrew "chazer" meaning pig. Franka_LV) |
| бізн. |
uniformed police |
| дип. |
police agency |
| довк. |
police (Branch of the government which is charged with the preservation of public order, the promotion of public health and safety, and the prevention, detection, and punishment of crimes; Правительственная структура, наделенная полномочиями поддержания общественного порядка, содействия общественному здоровью и безопасности, предотвращения, обнаружения и наказания за совершенные преступления) |
| Макаров |
the Pigs |
| Макаров, жарт. |
the long arm of the law; the strong arm of the law |
| поліц. |
officers (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| розм. |
the law; heat (Aly19); one time (называют так потому что если смотришь на полицейских дважды, то вызываешь подозрения: we got one time on our tail  urbandictionary.com Fazer) |
| сленг |
squad; big brother; goon squad; pork; the man; the men; Old Bill (британский сленг Прохор); the Bill (британский сленг, сокращение от "the Old Bill" Прохор); five oh ((от названия американского полицейского телесериала, появившегося в конце 60-х "Hawaii Five-0" Comment by kidkitty mikhail_dutikov); blue and white (A blue and white suddenly appeared, and I knew we were finished. Внезапно нагрянула полиция, но я знал, что мы управились.. Interex); blue boys (Interex); blue coats (Interex); J.Edgar (Interex); lard ([American slang] n. the police. (Streets. Derogatory.) См. тж. bacon, pig, pork
: • Here comes the lard! – А вот и полиция! • If the lard catches you violating your parole, you're through.
ichacha.net Interex); metros (Interex); nail-em-and-jail-em (Interex); Sam and Dave (Interex); po-po (Originated in California where bicycle mounted cops travel around in sets of two. They wear vests with giant PO's written on them. Thus the name "po-po" originated. STЭP); law (KozlovVN); fur (Interex); 5-0 (five-o PanKotskiy); bronze (sever_korrespondent); azul (молод.) |
| сленг, Макаров |
the fuzz |
| юр. |
constabulary force; force; law enforcement community; police establishment; policy force |
| юр., амер. |
law enforcement (патрульная); law enforcement force; enforcement (патрульная) |
| ямайск.анг. |
beast (isouljah) |
| Gruzovik, бот. |
polyecism |
| ірл.мов. |
guard (от ирландского Garda ad_notam) |
|
|
| сленг |
fuzz |
|
|
| сленг |
jiggers |
|
|
| військ. |
police |
| військ., розм. |
coppers |
|
|
| австрал. |
duck and geese |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
1) система особых органов по охране общественного порядка и борьбе с преступностью. Полиция проводит расследование некоторых видов правонарушений. 2) Полиция военная - служба в вооруженных силах некоторых государств в США, Великобритании, Германии и др., контролирующая движение на дорогах; осуществляет задержание дезертиров, расследование преступлений и др.3) В Российской Федерации в 1993 создана налоговая полиция. Большой Энциклопедический словарь |
