перекусить – англійський переклад

make a light meal; have a hurried meal; have a light repast; have a nash; put on the nosebag (особ. на работе); refect oneself; take a snatch; grab a bite to eat (adivinanza); snack (Tanya Gesse); have a snack; have a stand-up meal; put on the nose-bag (особ. на работе); grab a bite (get something to eat; go out for food: "I'm really hungry. Would you like to grab a bite with me?" Tigrik); sandwich; bite (all or many of); get a bite to eat (maystay); take a snack break (Taras); have a bite; take a snack (чем-л.); bite in half; bite through

Gruzovik

bite through

амер.

have a bite (чего-нибудь; I usually sleep late and just have a quick bite to eat when I get to work. Val_Ships); have a bite to eat (You'll feel better once you've had a bite to eat. Val_Ships); grab a dinner (Taras)

амер., сленг

nash

Макаров

snatch; grab a quick bite; have a bite of eat; have a bite of food; have a bite to eat; have a quick bite; have a snap; take a quick bite

розм.

nosh; get a bite of lunch (если время – около полудня ART Vancouver); have a little nosh (Andrey Truhachev); mouthful of something (What about a mouthful of something? (A.A. Milne "Winnie the Pooh") Pigalle); grab a meal (Халеев); nip (Vadim Rouminsky); take nip (Vadim Rouminsky); munch (MichaelBurov); grab a snack (We're going to go grab a snack first. • We would like to have restaurants nearby in case we just wanna get out of the house and grab a snack. ART Vancouver); get something to eat (TranslationHelp); have a bite of (something)

сленг

mug up; put on the feedbag; chow down (Rashid29); nosh on something (andreevna); get eats (andreevna); inhale

ідіом.

bite to eat (A snack or quick meal. Interex); get some grub (Yan Mazor); eat and run (You have to eat and run if you want to be in time for the show.

langwitch.ru younenari)

перекусить: 51 фраза в 9 тематиках

Австралійський вираз	1
Американський вираз не написання	5
Бізнес	1
Жартівливо	1
Загальна лексика	23
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	2
Кулінарія	1
Макаров	11
Розмовна лексика	6

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання | Способи вибору мов