Російська ⇄ Італійська Англійська Башкирська Китайська Латиська Норвезька Німецька Турецька Угорська Французька Фінська Чеська

от судьбы не уйти наголоси
заг.	the fated will happen (Anglophile)
Игорь Миг, присл.	you can't escape the inevitable; what will be, shall be
от судьбы не уйдёшь
заг.	every bullet has its billet; everything is in the bag (Верещагин); the fated will happen (Anglophile)
присл.	no flying from fate; what will be, will be; you can't escape from fate; no fence against a flail; no fence against ill fortune; what will happen will happen (Andrey Truhachev)
розм.	you can't fight the fate (sunshine_russia); no fence against a flail (george serebryakov)
Игорь Миг, присл.	you can't escape the inevitable; what will be, shall be
ідіом.	karma is a bitch (Mira_G)
от судьбы не уйдешь
присл.	no flying from fate

от судьбы не уйти: 3 фрази в 1 тематиці

Загальна лексика

3