|
|
| заг. |
anfassen (с кем-либо); anreden (к кому-либо); behandeln; herantreten (к кому-либо с просьбой, предложением); verfahren; zurückgehen (к первоисточникам); sich zuwenden (к чему-либо); angehen (к кому-либо за чем-либо); ansprechen (к кому-либо); appellieren (к кому-либо, к чему-либо; с призывом); begegnen (с кем-либо, с чем-либо); das Wort an jemanden richten (к кому-либо); ersuchen (к кому-либо за чем-либо); herantreten an A (к кому-либо); holen bei D, von D (за чем-либо к кому-либо); intitulieren (к кому-либо); jemanden in Anspruch nehmen (за помощью; к кому-либо); sich an jemanden wenden (к кому-либо: Geflüchtete aus der Ukraine, die im Stadtkreis Heidelberg ankommen und Freunde und Verwandte haben, die Wohnraum zur Verfügung stellen, können sich direkt an die Ausländerbehörde der Stadt Heidelberg wenden.); sich benehmen (с кем-либо); sich berufen auf A (к кому-либо, к чему-либо); sich nähern (к вышестоящему лицу с просьбой); sich zuwenden (к какому-либо занятию); umlaufen (о деньгах и т. п.); begeben (в ведомство или учреждение aminova05); vorstellig werden (Лорина); rekurrieren (Anire); zurückgreifen (к чему-либо Лорина); behandeln (с кем-либо); úmgehen (с чем-либо определённым образом); sich wenden (к кому-либо); angehe um A (к кому-либо за чем-либо); begegnen (с кем-либо) |
| автомат. |
handhaben |
| авіац. |
kreisen (о крови); umlaufen (о спутнике) |
| військ. |
umlaufen (напр., о спутнике) |
| геофіз. |
umkreisen |
| дерев. |
behandeln (с чем-либо) |
| зовн. торг. |
sich an jn Akk wenden (к кому-либо) |
| комп. |
zugreifen (напр., к данным); aufrufen; rufen (Programm, Prozedur); anrufen |
| комп., Майкр. |
adressieren |
| мат. |
zirkulieren |
| мед. |
sich bewerben (Andrey Truhachev) |
| патент. |
anrufen (в суд или другой орган) |
| розм. |
sich hinwenden (к кому-либо – напр., с просьбой; zu, nach D); kommen; umspringen (с кем-либо бесцеремонно и т. п.) |
| суднобуд. |
handhaben (с чем-либо) |
| тех. |
konvertieren; hantieren (с чем-либо); umlaufen |
| фін. |
umlaufen (об акциях Лорина) |
| христ. |
sich bekehren (AlexandraM); übertreten (zu в, von из AlexandraM) |
| юр. |
sich berühmen (к кому-либо, чему-либо Лорина) |
| IT |
aufsuchen (к ЗУ); aufrufen (напр., к подпрограмме) |
| іст. |
zuwenden (D) |
|
|
| заг. |
sich richten (к кому-либо) |
| високом. |
appellieren (к чему-либо; с призывом) |
|
|
| заг. |
angehen (к кому-либо за чем-либо) |
|
|
| заг. |
sich wenden (к кому-либо) |
|
|
| заг. |
hinwenden (напр., взгляд – на кого-либо, на что-либо); richten; bekehren zu D (в другую веру, тж. перен.); drehen; wenden; rückgängig machen (antbez0); heften (взгляд, слух bubuka) |
| банк. |
konvertieren |
| ек. |
liquidieren; konvertieren (валюту) |
| ел. |
umlegen |
| комп. |
umdrehen |
| ліс. |
aufarbeiten |
| мат. |
reversieren |
| обр.кіноф.мат. |
umkehren (фотографическое изображение) |
| перен. |
lenken (на что-либо) |
| тех. |
invertieren; umkehren |
|
|
| заг. |
handhaben (с чем-либо) |
|
|
| мат. |
zugreifen |
|
|
| мед. |
in der Ambulanz sich vorstellen (Andrey Truhachev) |
|
|
| осв. |
drannehmen (Andrey Truhachev) |
|
|
| офіц. |
entnehmen (Ewgescha) |
|
|
| перен. |
an jemanden herantreten wegen etwas (Andrey Truhachev) |
|
|
| розм. |
umspringen (с кем-либо) |
|
|
| сл., молод. |
handeln (с чем-либо) |
|
|
| хім. |
invertieren |
|
|
| заг. |
berufen auf Akk (Вирченко) |
|
|
| заг. |
rotieren (Andrey Truhachev) |
|
|
| заг. |
bekehren (в другую веру; тж. перен.) |
|
|
обращаться в учреждение/к должностному лицу по какому-либо делу дієсл. | |
|
| канц. |
vorsprechen in/bei D wegen D/G (Bedrin) |
|
|
| літ. |
apostrophieren (к кому-либо) |
|
|
| мат. |
kreisen |
|
|
| юр. |
in Anspruch nehmen (Andrey Truhachev) |
|
|
| юр. |
umlaufen (wanderer1) |
