Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Африкаанс Башкирська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Калмицька Китайська Кхмерська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Шотландська Японська

обвиняемый імен. наголоси
заг.	Angeklagte; Beschuldigte m; Beschuldigter m
військ.	Beschuldigte m (понятие военно-дисциплинарного права); Beschuldigter m (понятие военно-дисциплинарного права)
книжн.	Angeschuldigter m
осв.	Anklagte m
патент.	verklagter Teil
юр.	beschuldigte Person (Лорина); beschuldigt (Лорина); Angeschuldigte; Angeklagter
юр., застар.	Inkulpat n
юр., проц.пр.	Beschuldigter m (in der Voruntersuchung)
юр., проц.пр., застар.	Inkulpant m; Inquisit n
обвиняемый дієприкм.
заг.	der verklagte Teil
обвинять дієсл.
заг.	jemandem etwas zur Last legen (в чём-либо; кого-либо); anklagen (в суде); jemandem schuld geben (кого-либо); anlasten (в чём-либо кого-либо); anschuldigen; beklagen (кого-либо в чём-либо); belangen; beschuldigen (кого-либо в чём-либо, jemanden); bezeihen (кого-либо в чём-либо); eine Anschuldigung gegen jemanden erheben (кого-либо); eine Anschuldigung gegen jemanden vorbringen (кого-либо); insimulieren; jemandem etwas zur Last legen (кого-либо в чём-либо); nachsagen (в чём-либо кого-либо); Beschuldigungen erheben (AlexandraM); jemandem, etwas in die Schuhe schieben (Vas Kusiv); jemanden mit Dreck überschütten (Vas Kusiv); einen Stein auf jemanden werfen (Vas Kusiv); jemanden mit Schmutz bewerfen (Vas Kusiv); jemanden mit Kot Schmutz bewerfen (Vas Kusiv); jemanden übel verleumden (Vas Kusiv)
австр.	anlasten (в чём-либо кого-либо)
високом.	bezichtigen
застар.	aufrücken (кого-либо в чём-либо)
застар., високом.	bezeihen (кого-либо в чём-либо); zeihen
книжн.	anschuldigen; beschuldigen (кого-либо в чём-либо); bezichtigen (кого-либо в чём-либо)
нім.	vorwerfen (кого-либо в совершении чего-либо: Eine Frau aus Linz warf F. in den "Oberösterreichischen Nachrichten" vor, er habe sie 1967 vergewaltigt. • Die Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch (HRW) warf der russischen Armee daraufhin Kriegsverbrechen wie Hinrichtungen und Plünderungen vor. Alex Krayevsky)
патент.	anklagen; beschuldigen
перен.	beschuldigen (für Acc AlexandraM); auflasten (в чём-либо кого-либо)
політ.	verantwortlich machen (Bedrin)
юр.	anklagen (кого-либо в чём-либо); beklagen (кого-либо в чём-либо); belasten; inkriminieren; inkriminieren (в чём-либо); zur Last fallen (Sternchen2); zu Last legen (dolmetscherr)
ідіом.	jemandem die Schuld in die Schuhe schieben (Andrey Truhachev)
іст.	bezichtigen (G)
обвиняться дієсл.
юр.	beschuldigt werden; unter der Beschuldigung stehen; angeklagt werden (Inchionette); sich schuldig machen (Лорина)
G обвинять дієсл.
юр.	bezicht; bezichtigen
G и wegen G обвинять дієсл.
юр.	anklagen (кого-либо в чём-либо)
ложно обвинять дієсл.
заг.	imputieren
Російський тезаурус
обвиняемый імен.
заг.	лицо, в отношении которого вынесено постановление о привлечении в качестве обвиняемого по уголовному делу в установленном законом порядке. Большой Энциклопедический словарь

обвиняемый: 198 фраз в 11 тематиках

Адміністративне право	3
Бізнес	2
Загальна лексика	75
Історія	1
Книжний/літературний вираз	2
Кримінальне право	3
Нотаріальна практика	1
Поліція	1
Процесуальне право	2
Релігія	1
Юридична лексика	107