Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Данська Есперанто Китайська Кхмерська Норвезька Нідерландська Німецька Португальська Турецька Українська Французька Фінська Японська

не подходит наголоси
розм.	it doesn't cut it (VLZ_58); doesn't sit well (Val_Ships); doesn't sit well (сленг Val_Ships); no good (Saturday's no good. I gotta work. VLZ_58)
не подходить
заг.	misbecome; be a bad match; disagree (о климате, пище); hold off; go against (кому-либо); stay away (Stay away from that man, Pauline, that man is bad news. – Jeeves & Wooster ART Vancouver); keep one's distance (Юрий Гомон); keep one's hands off (Юрий Гомон); be out of place (kee46); stand back (Stand back! – Не подходи! VLZ_58); mismatch (друг к другу – о муже и жене); keep off
вироб.	not be appropriate (Yeldar Azanbayev)
Макаров	fall out; go against (someone – кому-либо); disagree with
патент.	mismatch
сленг	Baker flying (предупреждение)
не подходить!
заг.	keep off!; stay back (Warning. Steep Slope. Stay back Mr. Wolf); keep away!
Макаров	keep back!
нафт.газ., касп.	stay clear (raf)
не подходи!
заг.	keep away!; don't come any closer (Morning93)
Макаров	keep back!
не подходите!
заг.	keep away!
Макаров	keep back!

не подходит: 157 фраз в 15 тематиках

Американський вираз не написання	3
Бізнес	1
Британський вираз не написання	2
Загальна лексика	79
Засоби масової інформації	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Комп'ютери	1
Макаров	54
Медицина	1
Програмування	4
Радіо	1
Розмовна лексика	6
Сленг	1
Техніка	1
Хірургія	1