 |
| небрежно: 300 фраз в 43 тематиках |
| Австралійський вираз | 1 |
| Американський вираз не написання | 1 |
| Бібліотечна справа | 5 |
| Бізнес | 3 |
| Британський вираз не написання | 1 |
| Будівництво | 2 |
| Гірнича справа | 1 |
| Геологія | 1 |
| Деревообробка | 1 |
| Екологія | 1 |
| Економіка | 9 |
| Загальна лексика | 121 |
| Залізничний транспорт | 1 |
| Засоби масової інформації | 7 |
| Застаріле | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 4 |
| Інформаційні технології | 1 |
| Кінематограф | 2 |
| Комп'ютери | 1 |
| Контроль якості та стандартизація | 6 |
| Макаров | 76 |
| Медицина | 1 |
| Морський термін | 1 |
| Нафта і газ | 2 |
| Нотаріальна практика | 1 |
| Офіційний стиль | 1 |
| Підводне плавання | 1 |
| Поліграфія | 1 |
| Поліція | 1 |
| Психологія | 1 |
| Рідко | 1 |
| Реклама | 5 |
| Розмовна лексика | 7 |
| Сахалін Р | 1 |
| Системи безпеки | 1 |
| Сленг | 6 |
| Спорт | 4 |
| Техніка | 1 |
| Транспорт | 2 |
| Фінанси | 1 |
| Харчова промисловість | 1 |
| Шахи | 1 |
| Юридична лексика | 13 |