|
|
| заг. |
drug addict; drug taker; dope fiend; freak-out; mindbender (особ. употребляющий галлюциногены); narcotist; doper; needle freak (делающий инъекции); psychedelic; fiend drug; stoner (Антон); psychodelic; toss up; tossup; mariholic (пристрастившийся к марихуане Anglophile); drug seeker (человек, приходящий на приём к врачу по ложному поводу и стремящийся получить рецепт на наркотик  urbandictionary.com wandervoegel); pothead (cannabis ('pot') addict Andrew Goff); gold duster; goof-ball; addict (he is a TV addict (he is a TV buff, жарг.) его не оторвёшь от телевизора); addict (he is a TV addict (he is a TV buff, жарг.) – его не оторвёшь от телевизора); freak (vogeler); consumer (контесктное значение в текстах о потреблении наркотиков) Between 1995-1996 and 1999-2000 there was an increase in the percentage of consumers arrested for heroin and amphetamine offences. I. Havkin); mainliner (vogeler); pill-popper (vogeler); smackhead (vogeler); acidhead (vogeler); cokehead (vogeler); hashhead weedhead (vogeler); -head (vogeler); metho (vogeler); cokey (vogeler); hypo (vogeler); -freak (vogeler); abuser (vogeler); space cadet (vogeler); snowbird (vogeler); dopester (vogeler); drugger (vogeler); schmecker (vogeler); snifter (vogeler); hoppy (vogeler); pill popper (vogeler); morphiomaniac (vogeler); etheromaniac (vogeler); viper (vogeler); morphinist (vogeler); drug user (vogeler); drug abuser (vogeler); narcotics addict (vogeler); slave (vogeler); goof ball |
| австрал., сленг |
shitface |
| амер. |
cluckhead (or crackhead Val_Ships); player (Taras); joy boy (a drug addict: So you know ‘mickey mouse habit’? hehehe it means ‘junckie’ [sic] or ‘joy boy’ (sort of mild addiction). Oh! The next time to go Tokyo DisneyLand, I ask Mickymouse what his habit is Taras); skell (Taras); taker (от drug taker Taras) |
| амер., сленг |
druggy |
| брит. |
bag head (Taras) |
| військ., жарг. |
goof (MichaelBurov); juicer (MichaelBurov) |
| Макаров |
drug fiend |
| мед. |
narcomaniac; drug-user |
| мед., розм. |
freak (предпочитающий галлюциногенные наркотики, напр., ЛСД); hashhead |
| нарк. |
pot taker (MichaelBurov) |
| нарк.жарг. |
hophead (MichaelBurov); hop (MichaelBurov); hop fiend (MichaelBurov); head (MichaelBurov); Ad; Add; acid dropper; acid freak; acid head; chronic user; junker (vogeler) |
| нарк.жарг., жарг. |
bangster; artillery man; booter; boot man; hite; heek; needle man; pleasure shooter; skin-popper; vein-shooter; V.S.; hit man |
| поліц. |
skel (slang: a pair of skels in a black Honda Val_Ships) |
| розм. |
dope-fiend; junkball (Taras); wook (A wook is a hippie without any ambition, motivation or drive other than drugs mancy7); cat (MichaelBurov) |
| сист.безп., жарг. |
crackhead; druggie |
| сленг |
drugster; gold-duster; burnout; smart cookie; booze-fighter; coke head; cookey; cookie; D.A. drug addict; from high; from Mount Shasta; from snow; habit; hop-head; hype; junk hog; junkhound; junkie (MichaelBurov); on the street; sniffer; snowbird (особенно употребляющий кокаин); tripper; up against it (особенно "сидящий" на героине); viper (обычно "сидящий" на марихуане); weedhead; hole (Coroner_xd); drughead (Anglophile); pill head (нарко-сленг Franka_LV); Arctic explorer (употребляющий кокаин Interex); cranker (Interex); glooch (Interex); horner (Interex); zone (Interex); junkhead (ozzydown); A.D.; moocher (n. Am. slang. a drug addict: These moochers will do anything to get a few bucks for a load Taras); flyer (человек, находящийся на пике действия наркотика Охламон); dope; junky; snow bird (особенно употребляющий кокаин); dopehead (Andrey Truhachev); smackhead (Br. Andrey Truhachev); goof ball; goof-ball; user (drug addict Andrey Truhachev); acid head ("Do you know Jimmy?" - "Jimmy? This acid head? Sure! I know him!" == "Ты знаешь Джимми?" - "Джимми? Этого наркота? Конечно же знаю!") |
| сленг, поясн. |
spook |
| соціол. |
drug-dependent |
| юр. |
dope addict; current drug user; current narcotics user; addict to drugs; dope head; narcotic; narcotic addict; drug-dependent person; addicted to drug; addicted to drugs; habitual abuser; narcotics user; abuser (The purity of crack – the cocaine-based drug of choice among many poor users – is low, and abusers need a lot to become intoxicated. - VLZ_58) |
| юр., розм. |
user |
|
|
| амер. |
basehead (a drug-user who freebases cocaine or smokes crack. The term dates from the early 1980s, the practice from the 1970s Taras); base head (a drug-user who freebases cocaine or smokes crack. The term dates from the early 1980s, the practice from the 1970s Taras) |
|
|
| сленг |
blower (Interex) |
|
|
| сленг |
barb freak (Interex) |
