Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Башкирська В'єтнамська Грузинська Данська Есперанто Естонська Калмицька Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Сербська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Шотландська Японська

надоедать дієсл. наголоси
заг.	behelligen (кому-либо чем-либо); belästigen (кому-либо чем-либо); langweilen (кому-либо чем-либо); plagen; zusetzen; Überdruss erregen; ennuyieren (кому-либо); jemandem den Kopf warm machen; jemandem lästig fällen; jemandem lästig werden; molestieren (кому-либо); sekkieren (кому-либо); sich an jemanden; wie eine Klette hängen (кому-либо); trakassieren (кому-либо); jemandem auf den Wecker fallen (mirelamoru); jemandem keine Ruhe lassen (Vas Kusiv); elenden; auf den Geist gehen (Андрей Уманец); belästigen; lästig sein; behelligen; jemandem nicht von den Versen gehen (Vas Kusiv)
застар.	ennuyieren
півд.нім.	jemanden tratzen ([bayer.] [österr.] (vorsätzlich) ärgern, aufziehen, foppen, necken; provozieren, schikanieren Miyer)
півд.нім., австр.	benzen
розм.	anöden (кому-либо); triezen; belämmern; jemandem in den Ohren liegen (просьбами, советами и т. п.; кому-либо); gegen den Strich gehen (Andrey Truhachev)
сл., молод.	am Ohr kauen
тех.	überdrüssig werden; lästig fallen; langweilen
надоедать кому-либо дієсл.
розм.	jemandem auf den Senkel gehen (a_b_c)
кому-либо надоедает дієсл.
розм.	jemandem wird es zu bunt (..., bis es ihm zu bunt wurde – ..., пока ему это не надоело Queerguy)

надоедать: 19 фраз в 4 тематиках

Загальна лексика	11
Молодіжний сленг	3
Розмовна лексика	3
Фамільярний вираз	2