|
|
| заг. |
conservative; stuffy; fuddy-duddy; square-toed; ossified; Tory; hardcore (Oleg Sollogub); hard-core (Oleg Sollogub); staid (в противоположность инновационному Maxil); close-minded (антоним: open-minded TaylorZodi); tradition-bound (приверженный традициям denghu); buttoned down; four square; fuddy duddy; old line; square toed; conventional (об искусстве); unchangeable; conservative (о методе лечения В.И.Макаров); conformist; buttoned up (Ремедиос_П); hidebound (VLZ_58); old-fashioned (pothead2104); nonoperative; square; closed-minded; button-down; button down; closed minded; immovable; last-century (Dmitry Onishchenko); blue |
| Игорь Миг |
confirmed; backward-looking; parochial (конт.); old-school |
| амер. |
preppy (об одежде Snowowl) |
| амер., політ. |
standpat |
| банк. |
prudential (говоря о банковском регулировании и банковском надзоре Alex_Odeychuk) |
| евф. |
illiberal (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| Макаров |
old-line |
| мат. |
nondissipative |
| мед. |
nonoperative (о лечении); nonsurgical (о лечении) |
| мист., Макаров |
conventional |
| політ. |
right; right-wing (Alex_Odeychuk); heartless (Alex_Odeychuk) |
| розм. |
fuddy; stuck-in-the-mud (grafleonov) |
| росл. |
conserved (аминокислотный мотив typist) |
| сленг |
button-down; hard-shell |
| США |
white-bread (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=whitebread; "Many urban dwellers, embedded in networks of kith and kin, wouldn't dream of swapping the spiciness of the city for the white-bread pleasures of suburbia." – From an article by David L. Kirp in The New York Times, October 20, 2013 VLZ_58) |
| фіз. |
non-dissipative |
| інвест. |
defensive (Ремедиос_П); conservative fund (Conservative funds invest in fixed income securities like bonds, government securities, money market instruments, stocks / shares of blue chip companies, etc. Ying) |
| ірон. |
four-square |
|
|
| заг. |
conservatively (klarisse) |
| ЄБРР |
in a risk averse way (вк) |
|
|
| імун. |
conserved (область генома olga don) |
