зарезать – англійський переклад

put a knife; put a knife into (кого-либо); run through; cut (into); carve; cause sharp pain; engrave; knife; slit; override (a horse; заре́зать; pf of ре́зат Gr); murder (pf of резать); slaughter; butcher (Alexander Demidov); kill (pf of резать); stab (4uzhoj); put a knife into (smb., кого́-л.); stab her to death (CNN, 2019 Alex_Odeychuk); stab him to death (CNN, 2019 Alex_Odeychuk); cut the throat; kill smb. with a knife (кого́-л.)

Gruzovik

forbid to print (заре́зать; pf of ре́зать); suppress (заре́зать; pf of ре́зать); devour (of a wolf; заре́зать; pf of ре́зать); kill (заре́зать; pf of ре́зать); murder (заре́зать; pf of ре́зать)

автомат.

overcut

в'язн.жарг.

shiv (кого-либо при помощи заточки); airhole (in US prison: to stab (to death) Taras)

крим.пр.

stab someone to death (Andrey Truhachev)

Макаров

shoot down

Макаров, жарг., кримінол.

carve up

мор.

pass close (to)

розм.

cut open; destroy; flunk (a student); operate; put someone in a desperate situation; speak bluntly; stab to death (Vladimir Shevchuk); fail

спорт.

cut; slice

Gruzovik, перен.

do in (заре́зать; pf of ре́зать); ruin (заре́зать; pf of ре́зать); undo (заре́зать; pf of ре́зать); be the undoing of (заре́зать; pf of ре́зать)

Gruzovik, розм.

make a deep incision (зареза́ть); cut too deep (заре́зать); override (a horse; ride a horse too hard)

зарезаться дієсл.

Макаров

cut one's throat (перерезав себе горло); kill oneself with a knife

розм.

cut one’s throat; cut throat

заре́заться дієсл.

Gruzovik, розм.

overstrain oneself (of a horse); cut one's throat

зарезать: 44 фрази в 14 тематиках

Виробництво	1
Дипломатія	1
Загальна лексика	17
Каспій	1
Лісівництво	1
Макаров	9
Нафта і газ	4
Нафтогазова техніка	1
Переносний сенс	2
Поліграфія	1
Приказка	1
Прислів’я	1
Сленг	3
Юридична лексика	1

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання | Способи вибору мов