|
|
| заг. |
governmental organisation (In the case of Radio France and Others v. France ((dec.), no. 53984/00, § 26, ECHR 2003 X (extracts)), the Court noted: "... The category of 'governmental organisation' includes legal entities which participate in the exercise of governmental powers or run a public service under government control. In order to determine whether any given legal person other than a territorial authority falls within that category, account must be taken of its legal status and, where appropriate, the rights that status gives it, the nature of the activity it carries out and the context in which it is carried out, and the degree of its independence from the political authorities." Kotov v. Russia Alexander Demidov); governmental organization (Alexander Demidov) |
| брит. |
statutory authority (организация, учрежденная законодательным путем – местный совет, совет графства, здравоохранительная организация kyp) |
| бізн. |
state organization; public sector body (Alexander Matytsin); governmental entity (Rori) |
| бізн., юр. |
government entity (Government or Government Entity means: (i) any agency, instrumentality, subdivision or other body of any national, regional, local or other government; (ii) any commercial or similar entities owned or controlled by such government, including any state-owned and state-operated companies; (iii) any political party; and (iv) any public international organization. Bauirjan) |
| ек. |
government organization |
| ЗМІ |
state-run organization (bigmaxus) |
| мор.пр. |
state entity |
| нафт.газ., сахал. |
governmental instrument |
| рекл. |
public institution |
| тех. |
state owned enterprise |
| юр. |
public law body (Andy) |
| ЄБРР |
official entity (с публично-правовыми функциями – АД raf); public agency (oVoD) |
|
|
| заг. |
public organizations (Alexander Demidov) |
| Макаров |
state organizations |
