Російська ⇄ Англійська Китайська Німецька Португальська Французька Фінська

в эксплуатацию наголоси
заг.	into service (оборудование запускается в эксплуатацию – equipment enters into service BrinyMarlin); operationalize
авіац.	in operation
трансп.	come into commission
в эксплуатации
заг.	available (оборудование)
автомат.	in the field
авіац.	in service
ел.	on the job
нафт.	in operation
нафт.газ	under production (dimock)
полім.	on stream
суднобуд.	in commission
тех.	unhandiness; in use; in maintenance

в эксплуатацию: 2047 фраз в 151 тематиці

SAP технічні терміни	3
SAP фінанси	2
Абревіатура	1
Авіація	63
Автоматика	20
Автоматичне регулювання	1
Автомобілі	48
Аерогідродинаміка	3
Алюмінієва промисловість	1
Американський вираз не написання	2
Архітектура	6
Атомна та термоядерна енергетика	4
Аудит	1
Бізнес	26
Банки та банківська справа	1
Бетонне виробництво	2
Боротьба з шкідниками	1
Бронетехніка	20
Будівельні конструкції	1
Будівництво	67
Буріння	15
Бухгалтерський облік крім аудиту	8
Військовий термін	102
Вантажний транспорт	1
Велосипеди крім спорту	1
Верстати	1
Виробництво	28
Водопостачання	1
Гідроелектростанції	1
Гідротехніка	2
Гірнича справа	14
Газові турбіни	1
Газопереробні заводи	1
Геологія	1
Геофізика	4
Готельна справа	1
Деревообробка	1
Договори та контракти	1
Дорожня справа	5
Екологія	2
Економіка	64
Електричні машини	3
Електроніка	26
Електротехніка	8
Електрохімія	1
Енергетика	122
Енергосистеми	4
Європейський банк реконструкції та розвитку	13
Загальна лексика	168
Залізничний транспорт	17
Засоби масової інформації	30
Зброя масового ураження	3
Зварювання	2
Зв’язок	4
Золотодобування	2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Інформаційні технології	16
Інформаційна безпека та захист даних	2
Кінематограф	1
Кабелі та кабельне виробництво	3
Канцеляризм	1
Карачаганак	5
Картографія	1
Каспій	16
Кліше	1
Комп'ютери	13
Комп'ютерні мережі	5
Комунальне господарство	1
Контроль якості та стандартизація	62
Космонавтика	33
Лісівництво	7
Логістика	11
Майкрософт	1
Макаров	64
Математика	11
Медицина	2
Медична техніка	4
Металургія	5
Метрологія	1
Механіка	3
Молікпак	1
Морське право	1
Морський термін	27
Навігація	1
Нанотехнології	3
НАТО	2
Науковий термін	1
Нафта	157
Нафта і газ	83
Нафтогазова техніка	20
Нафтопереробні заводи	1
Нафтопромисловий	12
Нерухомість	2
Організація виробництва	4
Органічна хімія	1
Охорона здоров’я	1
Охорона праці та техніка безпеки	2
Пакування	1
Патенти	1
Повітроплавання	1
Пожежна справа та системи пожежогасіння	1
Поліграфія	1
Полімери	9
Політика	1
Поліція	1
Програмне забезпечення	15
Програмування	43
Промисловість	7
Рідко	2
Радянський термін або реалія	1
Ракетна техніка	1
Реклама	9
Релейний захист і автоматика	1
Рибництво	2
Риторика	2
Робототехніка	1
Розмовна лексика	3
Сільське господарство	2
Сахалін	49
Сахалін А	3
Сахалін Р	13
Сейсмологія	5
Системи безпеки	3
Сленг	2
Сонячна енергетика	1
Соціологія	1
Союз-Аполлон	1
Стандарти	1
Статистика	1
Страхування	2
Суднобудування	4
Телекомунікації	47
Телефонія	1
Тенгізшевройл	10
Техніка	202
Торпеди	4
Транспорт	28
Трубопроводи	2
Управління свердловиною	2
Фізика	1
Фінанси	3
Фармакологія	2
Фармація та фармакологія	3
Хімічна промисловість	3
Хімія	2
Хінді	1
Холодильна техніка	1
Целюлозно-паперова промисловість	1
Цемент	1
Юридична лексика	20
Ядерна фізика	2