Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Башкирська Есперанто Естонська Калмицька Китайська Латиська Німецька Французька Фінська Чеська

в установленном порядке наголоси
заг.	as appropriate (Lavrov); statutorily (Alexander Demidov); in the appropriate manner (ABelonogov); in conformity with applicable rules (S_Marta); through the established procedure (S.J. Reynolds ABelonogov); by appropriate proceedings (Rslan); in due course (Lavrov); in accordance with the established procedure (ABelonogov); via workflow (при использовании автоматизированных систем Stepney); under the established procedure (Alexander Demidov); in the prescribed manner (Alexander Demidov); in the prescribed manner (АД mascot); as relevant (george serebryakov); according to established procedure (Hunton & Williams ABelonogov); in accordance with standard procedure (Nika Franchi); in due manner (Ремедиос_П)
брит.	in line with established procedures (JoannaStark)
бізн.	in the ordinary course (Alexander Matytsin); routinely (Alexander Matytsin); ordinarily (Alexander Matytsin)
військ.	in accordance with established order; in accordance with established procedure
військ., мор.	according to the procedures (Alex_Odeychuk)
ек.	according to the established procedure (Alex_Odeychuk); in accordance with the established practice; in accordance with the established standards; in accordance with the fixed practice; in accordance with the fixed procedure; in accordance with the fixed standards; in accordance with the set practice; in accordance with the set procedure; in accordance with the set standards; in accordance with the specified practice; in accordance with the specified procedure; in accordance with the specified standards
екол.	in the established manner (Dinadene)
канц.	as established (Alexander Matytsin); in accordance with the applicable procedure (Phyloneer); according to the regulations (igisheva); properly (Alexander Matytsin)
Макаров	as established by law
метр.	according to a written program (Shevi)
нафт.газ., сахал.	in the established procedure; under the appropriate procedure (Sakhalin Energy)
офіц.	in due order (Earl de Galantha)
страх.	on a settled basis (4uzhoj)
юр.	when due hereunder (Alex_Odeychuk); subject to the normal due process (Alexander Matytsin); as applicable (Alexander Matytsin); in the permitted manner (Alexander Matytsin); as and when required (Alexander Matytsin); as required (sankozh); validly (Alexander Matytsin); duly (Earl de Galantha)
в установленном законодательством порядке
заг.	in the procedure prescribed by law (Lavrov); within the legal terms (Lavrov); in accordance with the applicable procedure (Lavrov)
в установленном законом / правовыми нормами порядке
юр.	properly (напр., в таких словосочетаниях, как "properly incurred", "properly attributed", "properly charged" Vadim Rouminsky)

в установленном порядке: 149 фраз в 28 тематиках

Авіація	7
Бізнес	7
Біржовий термін	2
Банки та банківська справа	1
Військовий термін	6
Дипломатія	2
Економіка	4
Європейський банк реконструкції та розвитку	1
Загальна лексика	42
Засоби масової інформації	2
Інвестиції	1
Канцеляризм	2
Контекстне значення	1
Лісівництво	1
Макаров	1
Медицина	1
Метрологія	3
Морський термін	1
Нафта і газ	1
Нотаріальна практика	2
Охорона праці та техніка безпеки	1
Пояснювальний варіант перекладу	1
Публічне право	1
Сахалін	2
Страхування	1
Телекомунікації	1
Техніка	3
Юридична лексика	51