 |
| в процентах: 753 фрази в 116 тематиках |
| Авіація | 3 |
| Автоматика | 11 |
| Автомобілі | 6 |
| Агрохімія | 2 |
| Аерогідродинаміка | 1 |
| Азартні ігри | 1 |
| Американський вираз не написання | 1 |
| Антени і хвилеводи | 1 |
| Астрономія | 2 |
| Аудит | 2 |
| Бібліотечна справа | 1 |
| Бізнес | 25 |
| Біржовий термін | 2 |
| Банки та банківська справа | 40 |
| Баскетбол | 1 |
| Британський вираз не написання | 1 |
| Будівництво | 4 |
| Буріння | 2 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 17 |
| Військовий термін | 20 |
| Валютний ринок форекс | 2 |
| Велосипеди крім спорту | 1 |
| Вульгаризм | 1 |
| Гідрологія | 3 |
| Гірнича справа | 3 |
| Геологія | 1 |
| Ґрунтознавство | 5 |
| Дипломатія | 4 |
| Дорожня справа | 1 |
| Екологія | 5 |
| Економіка | 58 |
| Електричний струм | 4 |
| Електроніка | 16 |
| Електротехніка | 3 |
| Електрохімія | 1 |
| Енергетика | 28 |
| Енергосистеми | 1 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 32 |
| Загальна лексика | 58 |
| Залізничний транспорт | 6 |
| Засоби масової інформації | 32 |
| Зброя масового ураження | 1 |
| Зброя та зброярство | 1 |
| Зв’язок | 2 |
| Золотодобування | 1 |
| Інвестиції | 3 |
| Інформаційні технології | 2 |
| Кабелі та кабельне виробництво | 1 |
| Карачаганак | 1 |
| Картярські ігри | 2 |
| Каспій | 2 |
| Комп'ютери | 2 |
| Контроль якості та стандартизація | 7 |
| Космонавтика | 2 |
| Кулінарія | 1 |
| Лінгвістика | 1 |
| Лісівництво | 5 |
| Макаров | 56 |
| Математика | 6 |
| Машинобудування | 1 |
| Медицина | 6 |
| Медична техніка | 3 |
| Менеджмент | 1 |
| Металургія | 4 |
| Метрологія | 1 |
| Механіка | 3 |
| Молекулярна біологія | 1 |
| Морський термін | 2 |
| М’ясне виробництво | 2 |
| Нафта | 14 |
| Нафта і газ | 6 |
| Нафтогазова техніка | 9 |
| Нафтопереробні заводи | 9 |
| Нафтопромисловий | 7 |
| Операційні системи | 1 |
| Оргтехніка | 1 |
| Патенти | 1 |
| Пластмаси | 1 |
| Податки | 1 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 1 |
| Поліграфія | 7 |
| Полімери | 1 |
| Політика | 1 |
| Прикладна математика | 1 |
| Програмування | 3 |
| Радиоактивное излучение | 2 |
| Реклама | 7 |
| Сільське господарство | 8 |
| Сахалін | 4 |
| Силікатна промисловість | 1 |
| Системи безпеки | 1 |
| Сленг | 1 |
| Соціологія | 1 |
| Союз-Аполлон | 1 |
| Статистика | 2 |
| Страхування | 3 |
| Суднобудування | 1 |
| Тваринництво | 1 |
| Текстиль | 6 |
| Телекомунікації | 4 |
| Тенгізшевройл | 3 |
| Теплотехніка | 3 |
| Техніка | 48 |
| Транспорт | 2 |
| Фізика | 2 |
| Фінанси | 21 |
| Фармакологія | 1 |
| Хімія | 7 |
| Харчова промисловість | 7 |
| Хроматографія | 1 |
| Целюлозно-паперова промисловість | 1 |
| Цемент | 2 |
| Шахи | 2 |
| Юридична лексика | 14 |
| Ядерна фізика | 1 |
| SAP | 3 |