|
|
| амер. |
everything is hunk |
| військ. |
on the beam |
| розм. |
it's okay (Andy) |
|
|
| військ. |
Roger |
| військ., розм. |
go |
|
|
| заг. |
it's good to go! (Alex_Odeychuk) |
|
|
| заг. |
we're good (xmoffx); everything is OK (у кого все в порядке с кем, с чем все в порядке); everything is all right (у кого все в порядке с кем, с чем все в порядке); it is all square; that's ok (Drozdova); everything is settled; it's all settled; the matter is settled; All done (How are you? – All done  fanfiction.net) Viktory17); a okay; a.o.k.; everything is in order (Dyatlova Natalia); all's well; there's nothing the matter; all set (особенно в вопросительном предложении Inna Oslon); that's all fine (Your account was used to sign in from a new device or browser. If that was you then that's all fine. Otherwise, please use the link below to change your password. 4uzhoj); in good order (требует изменения структуры: something is in good order – с чем-либо все в порядке 4uzhoj); all is going OK (все идёт хорошо 4uzhoj); business as usual; nothing is amiss (Lidia complained of faintness and anxiety. I examined her but found nothing amiss. I gave her a mild sedative. VLZ_58); things are under control (Ремедиос_П); all is in good trim; okay; copacetic; O.K.; all is well; all present and correct; right as a trivet; everything is now square; the goose hangs high goose; all is clock-work; all is order; there is nothing the matter (TarasZ) |
| Gruzovik |
everything is O.K. |
| Игорь Миг |
there's nothing amiss; I do alright |
| авіац., радіо |
it is correct (Leonid Dzhepko) |
| брит. |
it's all right (ART Vancouver); you're alright (в ответ на предложение чего-либо Abysslooker); cooking on gas (vogeler) |
| військ. |
all correct |
| ЗМІ |
Woof. |
| кліше |
doing fine (He's doing fine. -- У него всё в порядке. • A dog in South Carolina wound up needing rescue after it managed to get its head stuck in the dryer vent of a home. The pooch's owners quickly discovered what their dog had gotten himself into and called upon police for help. Fortunately, they wrote, the dog is "doing fine," while "probably looking to see what else he can get into for the day." coasttocoastam.com ART Vancouver); all right (one is all right -- у кого-л. всё в порядке: I should probably call the babysitter to make sure the kids are all right. – убедиться, что у них всё в порядке ART Vancouver) |
| космон., розм. |
A.O.K., A-OK, A-Okay |
| Макаров |
as right as a trivet; doing all right; on the beam; all square |
| Макаров, новозел., австрал., розм. |
she'll be right |
| мор. |
maskee |
| розм. |
A-okay (MichaelBurov); A-O.K. (MichaelBurov); that's all right (в ответ на извинение); none taken (в ответ на No offense meant wandervoegel); it's no trouble (в значении "не переживай, мне это не доставит неудобств": "I can drive Jared to school" "Really? Are you sure?" "Yeah, it's no trouble." phrasemix.com 4uzhoj); no sweat; it's cool (в ответ на извинение Franka_LV); no harm done (в ответ на извинение Vadim Rouminsky); all serene |
| розм., австрал. |
no worries (в ответ на извинения, оправдания и т.п. 4uzhoj) |
| сленг |
all right; alright; it is all square; all is bob; okeh; okey; it looks shipshape (oyorl); you're good (Анна Ф); everything's hunky-dory (Val_Ships); OK |
| торп. |
no strain |
| ідіом. |
have/get your ducks in a row (в ажуре, всё тип-топ; Who are you to tell me what to do with my life? Is your own life amazing? Do you have all your ducks in a row? Sebastijana) |
|
|
| заг. |
it's all good! (в ответ на фразу с извинением за что-либо maystay); call it square!; no hard feelings! |
| розм. |
everything under control! |
| сленг |
kopesetic; copacetic |
|
|
| заг. |
did you bring it off? |
| Макаров |
are you all right? |
| розм. |
all good? (4uzhoj) |
|
|
| заг. |
one is doing well (We're very happy to know that she's doing well. 4uzhoj); one is doing alright |
|
|
| заг. |
you're good to go |
|
|
| заг. |
there's nothing wrong with (someone) |
|
|
| заг. |
there is nothing the matter with something (I said that there was nothing the matter with the car. – Я сказал, что с машиной всё в порядке. TarasZ) |
|
|
| ел. |
okay |
