Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Таджицька Угорська Французька Чеська

быть на высоте наголоси
заг.	stand up to; act (up to; чего-либо); give a good account of oneself (Anglophile); keep one's end up (Anglophile); be on the high horse (Logos66); be at one's best; stand up (suburbian); be on the money (Drongo05); be equal to the occasion (положения); rise to the occasion (положения)
австрал., сленг	curl the mo
амер.	keep eyes on the ball ("на уровне")
Макаров	act up (чего-либо); act up to (чего-либо); be at one's best; be equal to something (чего-либо); come up to scratch (положения); give a splendid account of oneself; keep one's end up; keep eyes on the ball; give a fine account of oneself
перен.	rise to the occasion; be on the ball
розм.	be on the ball (Anglophile)
сленг	on top of; be the mayor of boomtown (Technical)
спорт.	up to the task (After Detroit's two goals in the second, the Lightning were able to increase the pressure toward the end of that period, but Mrazek was up to the task. VLZ_58); stand tall (VLZ_58)
быть "на высоте"
заг.	be best (be one's best Igor_M)

быть на высоте: 35 фраз в 10 тематиках

Американський вираз не написання	1
Дипломатія	1
Загальна лексика	17
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Література	1
Макаров	8
Образно	1
Переносний сенс	1
Риторика	2
Спорт	2