|
|
| заг. |
with no commitment (контекстуально: you can try the app free with not commitment sankozh); open door; no limit; without stint; unhampered by restriction; without restriction (Alexander Demidov); simpliciter; freely allowed (Johnny Bravo); no matter (контекстный перевод: This can help the user to see the marking no matter across a full 360 degree viewing range. – Это обеспечивает возможность содействия пользователю в том, чтобы он без ограничений видел маркировку в пределах полного диапазона обзора, составляющего 360 градусов. Svetozar); free-wheeling (free-wheeling capitalism in Russia in 1990s Yakov F.); at will |
| абрев. |
no rest (openmindead) |
| авіац. |
no limits |
| амер. |
without any strings attached (Val_Ships) |
| бур. |
clear |
| бухг. |
with no gates (Wellenbrecher); without gates (Wellenbrecher) |
| економетр. |
unrestrictedly |
| ел. |
without reserve |
| комп., Майкр. |
Universal (BBFC); G (A game rating symbol developed by the Office of Film and Literature Classification (OFLC)); Everyone (A game rating symbol developed by Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK)); General (A game rating symbol developed by the Office of Film and Literature Classification (OFLC)) |
| Макаров |
without restraint; free; freely |
| мат. |
unconstrained; unrestricted |
| нафт.газ |
without limitation (MichaelBurov) |
| сленг |
no holds barred (Interex) |
| спорт. |
no Limit (NLT; самая глубоководная дисциплина. Фридайвер спускается на тележке или с использованием дополнительного веса на задержке дыхания, а всплывает с помощью шара, наполняемого воздухом, дайверского костюма, пояса с надувными элементами или любого другого снаряжения на собственный выбор. Наиболее опасная дисциплина, так как технически крайне сложно осуществить страховку фридайвера командой аквалангистов на глубинах спуска более 100 метров.); NLT (in free-diving: No Limit Voledemar) |
| юр. |
on an unrestricted basis (Амбарцумян); but not limited to (Technical) |
| ідіом. |
the sky's the limit (VLZ_58) |
|
|
| заг. |
without restriction; without stint; without prejudice (прав, обязательств, положений и т.п.; In the event that deposits are not paid when requested, then, without prejudice to the other rights or remedies it may have, the Company reserves the right, ... Alexander Demidov); without limitation (Janetta Astakhova); open-end; without prejudice to (spanishru); indefinitely (Stas-Soleil); without rein |
| ел. |
without qualification |
| мед. |
no restrictions |
| юр. |
subject to (положений, условий; в тексте договора, о пункте, содержащем ограничительные условия molyan); without prejudice to other provisions (юридической) силы прочих положений (Договора/Соглашения Alexander Matytsin) |
|
|
| дип. |
without any strings (attached) |
| політ. |
without any restraints (ssn) |
| юр. |
freely (Ying) |
|
|
| заг. |
with no strings attached (bigmaxus) |
