СловникиФорумКонтакти

   Російська
Google | Forvo | +
до фраз
а ненаголоси
заг. versus (eugenealper); rather than (example by ART Vancouver: Asked the guy putting down salt and he is predicting rain rather than snow."); and not (Damirules); as distinguished from (The law affects private property as distinguished from public property. [=the law affects private property and not public property] VLZ_58); than to (по контексту A.Rezvov); in preference to (Alex_Odeychuk); as against (A.Rezvov); than (когда оно используется для установления сравнения между двумя вещами или ситуациями, выражая противопоставление. DrHesperus)
конт. and (в отрицательном предложении В.И.Макаров)
Макаров other than
нафт.газ., сахал. instead of
розм. never (Ratings can at best be the verdict of the sampled population, never the gospel's truth. 4uzhoj); over (He's gonna believe her over you. Он поверит ей, а (но) не тебе. nikkapfan)
юр. as opposed to (Moscowtran)
X as opposed to Y: X, а не Y
заг. opposed (iQ)
а не...
бізн. rather than...
а не ...
заг. versus (When the control circuitry determines that the direction of the airflow indicates a draw versus blowing=–Если схемой управления определено, что направление воздушного потока указывает на втягивание, а не на продувку.... Svetozar)
а не сделать ли мне что-либо
розм. have half a mind (I have half a mind to add this entry to Multitran SirReal)
а не: 1777 фраз в 103 тематиках
Авіація4
Австралійський вираз1
Автомобілі1
Американський вираз не написання9
Англійська мова1
Архітектура1
Бібліотечна справа2
Біблія1
Бізнес8
Банки та банківська справа8
Британський вираз не написання3
Будівництво3
Бухгалтерський облік крім аудиту4
Військовий термін6
Велосипеди крім спорту2
Виробництво2
Вульгаризм2
Геологія2
Грубо1
Деревообробка3
Дипломатія5
Договори та контракти1
Евфемізм2
Екологія1
Економіка7
Електроніка1
Електротехніка2
Енергетика1
Європейський банк реконструкції та розвитку1
Жаргон1
Жартівливо5
Загальна лексика515
Засоби масової інформації102
Застаріле3
Зовнішня політика3
Ідіоматичний вираз, фразеологізм41
Інвестиції3
Інформаційні технології26
Іронічно1
Історія4
Кінематограф1
Кінні перегони1
Картярські ігри1
Кліше2
Комікси1
Комп'ютери3
Контекстне значення6
Контроль якості та стандартизація2
Лінгвістика2
Література21
Латинська мова9
Логіка1
Майкрософт2
Макаров305
Маркетинг1
Математика9
Машинобудування2
Медицина1
Морське право1
Морський термін1
Музика2
Науковий термін10
Несхвально1
Образно5
Освіта5
Охорона праці та техніка безпеки1
Північноамериканський вираз США, Канада4
Пакування1
Патенти1
Переносний сенс2
Перукарська справа1
Політика6
Поліція1
Пояснювальний варіант перекладу3
Приказка25
Прислів’я382
Програмування22
Просторіччя1
Психіатрія4
Психологія6
Рідко1
Реклама2
Релігія3
Риторика11
Розмовна лексика44
Сільське господарство1
Системи безпеки1
Сленг24
Спецслужби та розвідка1
Спорт2
Страхування1
Стрибки з парашутом2
Суднобудування1
Текстиль2
Торпеди1
Філософія3
Фамільярний вираз1
Хокей1
Християнство1
Цитати, афоризми та крилаті вирази8
Шахи1
Юридична лексика20
Hi-Fi1