Російська ⇄ Французька

в сторону наголоси
заг.	en particulier; de côté; à l'écart de...; en aparté (реплика актера Lena2); en direction de (Morning93); vers m (Ces raies sont décalées vers les grandes énergies. I. Havkin)
театр.	à part (Figaro (à part). Voyons le venir, et jouons serré. (Beaumarchais, Le Mariage de Figaro.) — Фигаро (в сторону). - Посмотрим, куда он клонит, будем осторожны. Mercadet: - Vous êtes un digne homme, Berchut. (Ж part.) Me voilà tiré du plus mauvais pas ... (H. de Balzac, Le Faiseur.) — Меркаде: - Вы достойный человек, Бершю. (В сторону) Вот я и выпутался из этого весьма затруднительного положения!.. Rori)
в стороне
заг.	en marge de...; à l'écart; en retrait

в сторону: 498 фраз в 61 тематиці

Авіація	6
Автоматика	1
Акушерство	1
Альтернативне врегулювання спорів	4
Американський вираз не написання	1
Бізнес	4
Банки та банківська справа	11
Бронетехніка	2
Будівництво	4
Військовий термін	22
Вітрильний спорт	1
Вантажний транспорт	5
Гідротехніка	9
Гімнастика	16
Гірнича справа	2
Гандбол	1
Геологія	3
Економіка	1
Журналістика термінологія	5
Загальна лексика	131
Засоби масової інформації	1
Застаріле	4
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	7
Кінний спорт	8
Космонавтика	2
Кулінарія	1
Лінгвістика	2
Література	1
Міжнародний валютний фонд	25
Математика	15
Машинобудування	1
Медицина	5
Медична техніка	4
Мисливство	1
Морський термін	1
Назва організації	2
Нафтогазова техніка	3
Неврологія	1
Неологізм	1
Організація Об'єднаних Націй	7
Патенти	19
Патологія	1
Переносний сенс	8
Плавання	4
Поліграфія	2
Політика	3
Природні ресурси та охорона природи	2
Просторіччя	1
Розмовна лексика	8
Спорт	1
Статистика	1
Стоматологія	3
Стрілецький спорт	2
Театр	2
Текстиль	6
Техніка	7
Фінанси	17
Фехтування	1
Футбол	1
Хімія	2
Юридична лексика	85