Англійська ⇄ Китайська Німецька Російська

take up the slack наголоси
заг.	брать на себя чужую работу (baletnica)
Игорь Миг	приходить на выручку; подхватить эстафету; подставить плечо (перен.)
автомат.	устранять мёртвый ход; устранять мёртвый слабину
військ., брон.	выбирать зазор (слабину); натягивать; подтягивать
залізнич.	убрать провисание
зброя	выбирать свободный ход (спускового крючка ABelonogov)
ліс.	устранять слабину
Макаров	подтягивать слабину; подтянуть слабину; натянуть (верёвку, ткань и т. п.); подтянуть (верёвку, ткань и т. п.)
маш., застар.	выбрать слабину; натянуть; выбирать люфт; уничтожать влияние мёртвого хода; повернуть винт на величину мёртвого хода
розм.	заменять кого-либо в его отсутствие (Slava)
яхт.	выбирать слабину
ідіом.	компенсировать чьё-либо отсутствие (VLZ_58)

take up the slack: 7 фраз в 4 тематиках

Загальна лексика	1
Макаров	3
Техніка	1
Торпеди	2