Англійська ⇄ Китайська Німецька Польська Російська Сербська Українська Японська

come to the fore наголоси
заг.	открыто появляться; выйти на первый план (напр, energy security has come to the fore once again Olga Okuneva); всплывать (о вопросе и т.п.); пробудиться; проснуться (о сомнениях, опасениях); выдвинуться вперёд; обретать актуальность (mikhailS); выходить на первое место (Taras); выступить на передний план (Andrey Truhachev); выступать на передний план (Andrey Truhachev); выйти на передний план (Andrey Truhachev); выходить на передний план (Andrey Truhachev); выдвинуться на передний план (Andrey Truhachev); выдвигаться вперёд; выступать; предстать перед глазами
Игорь Миг	стать очевидным; приобретать значение; появляться; возникать; проявляться; приобретать особое значение; возобладать; возникнуть; одерживать верх
амер.	превалировать (The question of salary has now come to the fore. Val_Ships)
Макаров	пробудиться (о сомнениях опасениях); проснуться (о сомнениях опасениях); всплывать (о вопросе и т. п.); выдвигаться на передний план; выдвинуться на передний план
образн.	выйти на авансцену (Andrey Truhachev); выходить на авансцену (Andrey Truhachev); выступить на авансцену (Andrey Truhachev); выступать на авансцену (Andrey Truhachev); выходить из тени (Alex_Odeychuk); выходить на первый план (Alex_Odeychuk)
спорт.	выйти на первое место
шах.	выдвинуться на первое место

come to the fore: 7 фраз в 3 тематиках

Дипломатія	1
Загальна лексика	4
Засоби масової інформації	2