Англійська ⇄ Російська

I'm afraid she took umbrage about your remark, which I know was not intended to be rude наголоси
заг.	боюсь, что она обиделась на ваше замечание, хотя я знаю, что вы ничего плохого не имели в виду
Макаров	боюсь, что она обиделась на ваше замечание, хотя я знаю, что вы ничего плохого в виду не имели