1001 | 0:15:15 | eng-rus | заг. | do all the donkey work | делать всю тяжёлую работу (Immigrants do all the donkey work and get treated like dirt.) | ArcticFox |
1002 | 0:14:46 | rus-fre | проф.жарг. | Министерство культуры и коммуникаций Франции | Ministère de la Culture et de la Communication de la France | sophistt |
1003 | 0:11:16 | rus-ger | заг. | шелкокомбинат | Seidenkombinat | Elena18 |
1004 | 0:10:55 | eng | абрев. мед. | M.E. | medical examiner | Farrukh2012 |
1005 | 0:10:40 | eng-rus | мед. | patient presents with | у пациента обнаружилось | tahana |
1006 | 0:09:12 | rus-ger | військ. | подготовить к взрыву мост | zur Sprengung vorbereiten | Andrey Truhachev |
1007 | 0:02:26 | eng-rus | сленг | rat on | слить (кого-то) | Rust71 |
1008 | 0:02:10 | rus-ger | осв. | школа с углублённым изучением отдельных предметов | Schule mit erweitertem Unterricht in bestimmten Fächern | vadim_shubin |