Вхід
|
Ukrainian
|
Угода користувача
Словники
Форум
Контакти
Англійська
⇄
Іврит
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
Болгарська
Грецька
Данська
Китайська
Китайська
Нідерландська
Німецька
Польська
Португальська
Російська
Сербська
Словацька
Угорська
Узбецька
Українська
Французька
Фінська
Шведська
Японська
Терміни
за тематикою
Жартівливо
що містять
D.
|
усі форми
|
лише в заданій формі
Англійська
Російська
affaire
d
'amour
амурные дела
an onion a day
will
keep everyone away
Лук-от всех вокруг
(ср. Лук-от семи недуг; По аналогии с выражением "An apple a day keeps the doctor away"
Халеев
)
gesture of good
will
жесть доброй воли
gesture of good
will
жест дохлой моли
(о перегруппировках российских войск в Украине 2022 г., связанных с оставлением территорий:
Сейчас становится труднее обьяснять очередной жест дохлой моли
)
he'
ll
think a bridge fell on him
мало не покажется
(
'I'll take him out,' I said. 'He'll think a bridge fell on him.' (Raymond Chandler)
ART Vancouver
)
I'
ll
take that any day
меня это вполне устраивает
(
A few degrees above zero, below zero -- I'll take that over minus 29 any day!
ART Vancouver
)
the final transfer
will
take several thousand days.
Финальная передача займёт несколько тысяч дней.
what-
d
'ye-call-'em
как бишь их там
what-
d
'ye-call-her
как бишь её там
will
be all set
будет всё как надо
wonders
will
never cease!
чудеса, да и только!
(
Anglophile
)
you'
d
better sit down for this
если вы стоите, то лучше сядьте
(Фраза используется для подготовки собеседника к неожиданному известию.
VLZ_58
)
Коротке посилання