| Тематика | Російська | Англійська |
| застар. | боковой неф | aisle |
| архіт. | боковой неф | side-aisle (храма sponderling) |
| заг. | боковой неф | aisle (храма) |
| архіт. | боковой неф в соборе | aisle |
| архіт. | боковой неф в церкви | aisle |
| заг. | боковой неф храма | aisle |
| заг. | боковой придел или неф | aisle (храма) |
| рел. | боковой придел или неф храма | aisle (The side of a church nave separated by piers from the nave proper) |
| Макаров | в нефе церкви находится гробница Людовика XIII | in the nave of the church lies the catafalque of Louis |
| рел. | вход в неф | esonarthex |
| Макаров | главный неф | middle pace (церкви) |
| сленг | молодой неф | buck |
| хім. | неф бромная проба | bromine test |
| Макаров | неф вздымается к высокому своду | the nave soars up to the vaulting |
| Макаров | неф вздымается к высокому своду | nave soars up to the vaulting |
| хім. | неф очистка гидрированием | hydrofining |
| нафт. | неф-раствор плумбита натрия | doctor solution |
| хім. | неф.раствор плумбита натрия | doctor solution |
| сленг | осведомитель-неф | faded boogie |
| Макаров | основными частями церкви являются неф, алтарь и четыре боковых придела, таким образом, она состоит из пяти открытых приделов | the church consists of the nave, chancel, and four side aisles, so that it consists of five open aisles |
| архіт. | отделяющая клирос от нефа | rood-screen |
| лат. | перегородка, отделяющая хоры от нефа | pulpitum |
| буд., архіт. | поперечный неф | transept (готического собора, церкви с крестообразным планом) |
| буд. | поперечный неф | transept |
| архіт. | поперечный неф | cross aisle |
| буд. | поперечный неф | transept (церкви с крестообразным планом) |
| архіт. | поперечный неф готического собора | transept |
| архіт. | придел нефа | aisle of the nave (bookworm) |
| хім. | Реакция Нефа | Nef reaction (wikipedia CrackedSmile) |
| буд., архіт. | с длинным нефом | long-naved |
| архіт. | с одним нефом | single-nave |
| буд. | с тремя нефами | three-aisled |
| архіт. | фундаментная стена аркады, отделяющей пространство нефа от алтаря | sleeper wall |
| заг. | центральный неф | central nave |
