| Тематика | Англійська | Російська |
| розм. | begin to woo | засватать |
| Gruzovik, розм. | begin to woo | засвататься |
| Gruzovik, розм. | begin to woo | заухаживать |
| вульг. | fling woo | ласкать |
| вульг. | fling woo | заниматься петтингом |
| вульг. | flinging woo | петтинг |
| заг. | hoo-woo | звуки совы ("угуканье" Elenababs) |
| Gruzovik, дерев. | piece of woo | деревяжка (деревяшка) |
| вульг. | pigeon woo | петтинг |
| заг. | pitch a woo | обнимать |
| вульг. | pitch a woo | страстно ласкать женщину |
| вульг. | pitch a woo | ухаживать за женщиной |
| заг. | pitch a woo | ласкать |
| заг. | pitch a woo | ухаживать |
| заг. | pitch a woo | крутить роман |
| заг. | pitch the woo | ласкать |
| заг. | pitch the woo | обнимать |
| Макаров | pitch the woo | ухаживать (за кемл.) |
| Макаров | pitch the woo | оказывать знаки внимания (кому-либо) |
| заг. | pitch the woo | ухаживать |
| заг. | pitch the woo | крутить роман |
| перен., розм. | pitch woo | окучивать (Artjaazz) |
| сленг | pitch the woo | страстно ласкать |
| сленг | pitch the woo | заниматься любовью |
| заг. | pitch woo | заниматься любовью |
| Gruzovik, перен. | small piece of woo | деревяшка (dim of деревяшка) |
| заг. | that would woo her | этим можно бы снискать её расположение |
| Макаров | woo a fair young maid | ухаживать за прелестной молодой девушкой |
| заг. | woo a fair young maid | ухаживать за молодой красоткой |
| розм. | woo a girl | ухаживать за девушкой (Andrey Truhachev) |
| Макаров | woo a voter | уговаривать избирателя |
| Макаров | woo a voter | пытаться расположить к себе избирателя |
| Макаров | woo an opinion | добиваться хорошего мнения |
| ЗМІ | woo an opinion | пытаться расположить к себе (bigmaxus) |
| Макаров | woo an opinion | добиваться мнения |
| заг. | woo away | отбивать (Woo a client away from a rival, or figure out the next big thing and pursue it with everything. VLZ_58) |
| заг. | woo away | уводить (VLZ_58) |
| рідк. | woo away | перевадить (Супру) |
| заг. | woo away | переманить (materiality) |
| розм. | woo away a boyfriend | отбить парня (TaylorZodi) |
| заг. | woo back | сманить назад (materiality) |
| розм. | woo customers | привлекать клиентов (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| заг. | woo death | искать смерти |
| розм. | woo doggie | выражение сильной эмоции (xmoffx) |
| заг. | woo fame | гнаться за славой |
| розм. | woo-hoo | выражение бурного восторга или одобрения (xmoffx) |
| Макаров | woo someone into one's orbit | распространить своё влияние (на кого-либо) |
| заг. | woo into orbit | распространить своё влияние (на кого-либо) |
| Игорь Миг | woo into one's orbit | приблизить к себе |
| заг. | woo into orbit | подчинить (кого-либо) |
| ек. | woo investment | привлекать инвестиции (Indian officials want to rely less on Chinese imports and to woo more investment from elsewhere, notably big multinational manufacturers looking for an alternative to China. “We need to stop looking for a China fix,” Mr Jaishankar, the Indian foreign minister, said in May. “Indian growth cannot be built on Chinese efficiency.”  economist.com aldrignedigen) |
| Макаров | woo one's pillow | стараться заснуть |
| заг. | woo slumber | стараться заснуть |
| Макаров | woo support | искать поддержки |
| Макаров | woo support | добиваться поддержки |
| заг. | woo the audience | пытаться расположить к себе аудиторию |
| заг. | woo the muses | служить музам |
| заг. | woo to compliance | добиться чьего-либо согласия |
| заг. | woo to do | уговорить кого-либо сделать (что-либо) |
| турист. | woo tourists | привлечь туристов (шутл. оттенок: It's a marketing tool to woo tourists. – для привлечения туристов ART Vancouver) |
| дип. | woo voters | привлечь на свою сторону избирателей |
| Макаров | woo someone with a seat | уговаривать кого-либо получить должность |
| Макаров | woo someone with a seat | уговаривать кого-либо занять место |
| вульг. | woo-woo | выражение восхищения физической красотой проходящей мимо женщины |
| заг. | woo woo | суеверный (bereg2000) |
| сленг | woo-woo! | ого! (выражение одобрения привлекательной девушке) |
| заг. | woo-woo | сомнительный (If you're finding this a bit woo-woo Aprilenok) |
| заг. | woo woo | суеверие (bereg2000) |
| зв’яз. | woo-woo tone | тональный сигнал "такого номера не существует" |
| ЗМІ | woo-woo tone | тональный сигнал «такого номера не существует» (телефония) |
