| Тематика | Англійська | Російська |
| прогр. | clean, understandable, and well-functioning code | ясный, понятный и надёжно функционирующий код (ssn) |
| шт.інтел. | human-understandable set of rules | понятный человеку набор правил (Alex_Odeychuk) |
| заг. | in a readily understandable format | в доступном для понимания формате (tlumach) |
| заг. | in an understandable fashion | в понятной форме (newruslan111) |
| заг. | in understandable terms | популярно |
| заг. | it is understandable why so few people live to 100 years old | вполне понятно почему (bigmaxus) |
| заг. | it's a very understandable desire | это вполне понятное желание |
| шт.інтел. | provide a human-understandable explanation | предоставить понятное для человека объяснение (Alex_Odeychuk) |
| заг. | set forth in understandable terms | популярный |
| ритор. | so it is understandable why | поэтому понятно, почему (Alex_Odeychuk) |
| заг. | that's quite understandable, of course | оно и понятно (Technical) |
| заг. | the book is understandable notwithstanding its technicality | книга вполне доходчиво написана, несмотря на свой специальный характер |
| прогр. | this said, a software engineer must be prepared to build software that can accommodate change. That is the demanded nature of software. Software must be supportable understandable, maintainable and scalable | всё сказанное означает, что разработчик ПО должен быть готов создавать ПО, которое можно приспосабливать к изменениям. этого требует сама природа ПО. Программное обеспечение должно быть приемлемым понятным, обслуживаемым и расширяемым (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| прогр. | understandable and manageable system elements | доступные и управляемые системные элементы (ssn) |
| мат. | understandable behavior | понятное поведение |
| прогр. | understandable code-base | доступная для понимания база исходного кода (Alex_Odeychuk) |
| політ. | understandable differences of opinion | доступное для понимания расхождение во взглядах (Alex_Odeychuk) |
| політ. | understandable differences of opinion | закономерное расхождение во взглядах (Alex_Odeychuk) |
| лінгв. | understandable language | общепонятный язык (Alex_Odeychuk) |
| заг. | understandable terms | на доступном языке (Evgenia Myo) |
| заг. | understandable terms | в доступной форме (Evgenia Myo) |
| заг. | understandable terms | понятным языком (Evgenia Myo) |
| заг. | understandable to all | общедоступный |
| заг. | written in understandable terms | популярный |
