| 15.11.2021 |
15:57:30 |
проф.жарг. |
приборист |
équipementier (термин из интервью Туполева А.А.) |
| 13.02.2018 |
20:16:11 |
заг. |
метать ножи/ кинжалы |
lancer le poignard |
| 13.02.2018 |
20:15:02 |
заг. |
играть в ножички |
jouer à plante-couteau |
| 8.02.2018 |
17:25:57 |
заг. |
приличный, достойный |
fréquentable |
| 11.07.2017 |
11:50:05 |
військ. |
устройство для снаряжения пулемётных лент или машинка Ракова |
garnisseuse |
| 6.03.2017 |
13:36:30 |
тех. |
дефектация |
expertise (оценка технического состояния деталей или оборудования) |
| 27.02.2017 |
19:30:13 |
жарг. |
тот, кого сделали крайним |
fusible |
| 27.02.2017 |
19:30:13 |
жарг. |
тот, кого сделали крайним ответственным за ошибку |
fusible |
| 27.02.2017 |
18:31:50 |
заг. |
выводить |
exfiltrer (faire sortir) |
| 22.12.2015 |
16:02:38 |
буд. |
сизаль |
filasse |
| 21.10.2012 |
23:54:13 |
військ., мор. |
опреснитель |
osmoseur |
| 29.11.2011 |
22:12:12 |
військ., мор. |
опреснительная установка |
osmoseur |
| 29.11.2011 |
22:04:50 |
військ. |
управляемая бомба |
bombe guidée |
| 25.10.2011 |
19:00:07 |
військ. |
обычные вооружения |
armements conventionnels |
| 24.09.2011 |
22:43:03 |
військ., мор. |
винторулевая колонка |
azipod |
| 30.03.2011 |
16:19:29 |
заг. |
студия ТВ |
plateau |
| 21.02.2011 |
1:43:17 |
військ., мор. |
подруливающее устройство |
propulseur d'étrave |
| 21.02.2011 |
0:48:01 |
заг. |
двухэтажная квартира на первом этаже с обустроенным подвалом |
souplex |
| 14.02.2011 |
2:38:11 |
заг. |
терминал оплаты или регистрации |
borne |
| 24.08.2010 |
19:34:45 |
мед. |
барокамера |
caisson hyperbare |
| 29.06.2010 |
16:59:52 |
військ., мор. |
винторулевая колонка |
pod (Propulsion Outboard Device) |
| 14.05.2010 |
19:15:15 |
військ., мор. |
док-камера |
radier (на кораблях-доках) |
| 5.04.2010 |
17:21:30 |
театр. |
постановочное освещение |
éclairage scénique |
| 1.02.2010 |
19:22:36 |
політ. |
ОБСЕ Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе |
OSCE Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe |
| 25.09.2009 |
16:26:30 |
прост. |
Да поможет нам Бог ! |
Dieu soit loué ! |
| 24.09.2009 |
17:06:01 |
винороб. |
Журнал о Французском Вине |
R.V.F. (La Revue du Vin de France) |
| 24.09.2009 |
17:01:26 |
кул. |
щука припущенная с красным вином |
brochet poché au vin rouge |
| 24.09.2009 |
16:58:41 |
кул. |
припущенный |
poché |
| 18.09.2009 |
15:08:03 |
кул. |
омлет |
brouillade |
| 17.09.2009 |
14:32:14 |
кул. |
мясо с приправами, специями |
viande relevée (= viande épicée) |
| 17.06.2009 |
14:59:13 |
водопост. |
отстойник-септик |
fosse de relevage |
| 17.06.2009 |
13:08:02 |
буд. |
водозаборный узел |
puits d'aspiration (ВЗУ) |
| 10.06.2009 |
12:29:52 |
вент. |
приточная установка |
introducteur |
| 16.03.2009 |
18:59:27 |
буд. |
дверной доводчик |
ferme porte |
| 16.03.2009 |
18:58:22 |
буд. |
дорожная развязка |
voirie |
| 10.07.2008 |
19:48:59 |
сленг |
"кончить" |
tirer un coup |
| 17.06.2008 |
19:31:52 |
заг. |
погрузчик |
fenwick |
| 18.04.2008 |
19:45:18 |
мед. |
недомогание / дурнота вследствие гиперактивности блуждающего нерва |
malaise vagal |
| 21.11.2007 |
14:58:34 |
сленг |
миллион евро |
brique |
