 |
|
Тема повідомлення ХХХ не прекратил свои действия, направленные на передачу компьютеров.. юр. Контекст: судебное решение о правонарушении, связанное с предложением взятки в форме компьютеровОн (подозреваемый) не прекратил свои действия, направленные на передачу компьютеров He did not give up his attempts to transfer the computers. Заранее спасибо. |
|
посилання 22.09.2017 11:51 |
| The suspect did not cease his attemtps to hand over the computers. |
|
посилання 23.09.2017 14:04 |
| attempts как-то не тянет на действия, по-моему |
|
полуофф - attempts это обычно некие действия, разве нет? (даже не вспомнить сразу где не так.) но в данной ветке может и не самое правильное слово, про это не спорю |
|
continued/did not stop taking steps towards ...? |
| continued to take action aimed at PCs transfer (transfer of PCs) |
| Увійдіть на сайт або зареєструйтеся, щоб брати участь у форумі |