СловникиФорумКонтакти

 Naryan

посилання 5.09.2008 10:27 
Тема повідомлення flexible time off with pay
Уважаемые коллеги!
Прошу помочь или рассеять сомнения.
Выражение встречается в следующем контексте:

"The hourly rates include personnel benefits including flexible time off with pay or similar benefits"

"Включая гибкий график отгулов и отпусков с сохранением заработной платы"?

 Orville

посилання 5.09.2008 13:54 
Почасовая ставка включает в себя неденежные формы поощрения сотрудников, в том числе оплачиваемый отпуск, предоставляемый по гибкому графику, или похожие льготы.

 

Увійдіть на сайт або зареєструйтеся, щоб брати участь у форумі