| 5.06.2024 |
23:44:48 |
кул. |
рыбоварка |
pesciaiola |
| 5.06.2024 |
23:42:12 |
орніт. |
луток |
pesciaiola (Mergus albellus) |
| 5.06.2024 |
23:22:49 |
розм. |
ватага |
ghenga |
| 5.06.2024 |
23:22:49 |
розм. |
шайка |
ghenga |
| 5.06.2024 |
23:22:49 |
розм. |
банда |
ghenga |
| 5.06.2024 |
23:14:56 |
перен. |
нанести удар в спину |
pugnalare |
| 5.06.2024 |
1:46:47 |
іст. |
движение за независимость Сардинии |
sardismo |
| 5.06.2024 |
1:42:09 |
політ. |
борец за независимость |
indipendentista |
| 5.06.2024 |
1:29:23 |
іст. |
марсы |
marsi (una delle più antiche popolazioni dell'Italia centrale, stanziata intorno al Lago Fucino) |
| 4.06.2024 |
23:47:26 |
лат. |
персонально |
ad personam (di cariche, titoli, privilegi, che vengono concessi alla persona ma non sono trasmissibili né per delega né ereditariamente) |
| 4.06.2024 |
23:37:17 |
заг. |
в финансовом отношении |
finanziariamente |
| 4.06.2024 |
23:36:42 |
заг. |
финансово |
finanziariamente (la nostra impresa è redditizia e finanziariamente indipendente) |
| 4.06.2024 |
0:41:05 |
кул. |
торт Захер |
Sachertorte (torta al cioccolato preparata con burro, uova, farina, cioccolato fondente e farcita con uno strato di marmellata di albicocche) |
| 4.06.2024 |
0:31:40 |
собак. |
немецкая овчарка |
lupo d'Alsazia |
| 4.06.2024 |
0:22:45 |
заг. |
приживаться |
prendere piede |
| 4.06.2024 |
0:22:45 |
заг. |
укореняться |
prendere piede |
| 3.06.2024 |
1:23:44 |
заг. |
пилеолус |
papalina (zucchetto portato dai prelati e dal papa) |
| 3.06.2024 |
1:14:02 |
заг. |
конфликт |
contrasto (contrasto d’interessi) |
| 3.06.2024 |
1:10:43 |
футб. |
борьба за мяч |
contrasto |
| 3.06.2024 |
0:48:23 |
книжн. |
распространять |
anelare (запах и т.п.) |
| 3.06.2024 |
0:48:23 |
книжн. |
выделять |
anelare (запах и т.п.) |
| 3.06.2024 |
0:42:37 |
іст. |
интервентизм |
interventismo (движение за вступление Италии в Первую мировую войну на стороне Антанты) |
| 2.06.2024 |
1:02:30 |
військ. |
заградительный огонь |
fuoco di sbarramento |
| 2.06.2024 |
1:02:30 |
військ. |
огневая завеса |
fuoco di sbarramento |
| 2.06.2024 |
0:56:10 |
вульг. |
хрен |
cippa (Ma che ci vado a fare a quest'esame? Non so una cippa!) |
| 2.06.2024 |
0:44:21 |
заг. |
участник конкурса |
concorrente |
| 2.06.2024 |
0:44:21 |
заг. |
конкурсант |
concorrente |
| 2.06.2024 |
0:20:44 |
заг. |
дрессируемый |
addestrabile (cani facilmente addestrabili) |
| 2.06.2024 |
0:18:43 |
заг. |
обучаемый |
addestrabile |
| 1.06.2024 |
0:47:41 |
діал. |
синица |
fiaschetta |
| 1.06.2024 |
0:14:18 |
кул. |
тартар |
tartare (холодная закуска, которая делается из сырого мяса, рыбы или других продуктов) |
| 1.06.2024 |
0:02:55 |
застар. |
пороховница |
fiaschetta (tasca di cuoio appesa alla bandoliera, un tempo usata per tenervi le cartucce delle armi portatili ad avancarica, in seguito sostituita dalla giberna) |
| 31.05.2024 |
23:56:53 |
заг. |
период временного замещения должности |
interinato |
| 31.05.2024 |
23:45:19 |
геогр. |
Приморские Альпы |
Alpi Marittime |
| 31.05.2024 |
23:41:39 |
кіно |
киноклуб |
cineforum (riunione culturale organizzata per visionare e discutere un determinato film) |
| 31.05.2024 |
12:13:32 |
юр. |
окружной прокурор |
procuratore distrettuale |
| 31.05.2024 |
0:54:11 |
заг. |
при галстуке |
incravattato |
| 31.05.2024 |
0:54:11 |
заг. |
с надетым галстуком |
incravattato |
| 30.05.2024 |
19:32:17 |
кул. |
неаполитанский пасхальный пирог |
pastiera (torta napoletana, di tradizione pasquale, fatta di pasta frolla e ripiena di un impasto a base di chicchi di grano, ricotta, uova, canditi ed essenza di fiori d'arancio, e cotta in forno) |
| 30.05.2024 |
19:27:22 |
церк. |
принявший миропомазание |
cresimato |
| 30.05.2024 |
19:16:54 |
перен. |
воодушевиться |
accaldarsi |
| 30.05.2024 |
19:16:54 |
перен. |
разгорячиться |
accaldarsi |
| 30.05.2024 |
19:13:16 |
військ. |
военнослужащий в звании ниже сержанта |
graduato di truppa |
| 30.05.2024 |
0:52:15 |
розм. |
путаница |
pastrocchio |
| 30.05.2024 |
0:52:15 |
розм. |
мешанина |
pastrocchio |
| 30.05.2024 |
0:26:08 |
юр. |
обременённый |
oberato (beni oberati da ipoteche) |
| 29.05.2024 |
23:57:56 |
ентом. |
павлиний глаз |
vanessa io (Inachis io) |
| 29.05.2024 |
23:55:49 |
ентом. |
репейница |
vanessa del cardo (Vanessa cardui) |
| 29.05.2024 |
23:55:49 |
ентом. |
чертополоховка |
vanessa del cardo (Vanessa cardui) |
| 29.05.2024 |
23:53:20 |
ентом. |
ванесса |
vanessa |
| 29.05.2024 |
1:00:13 |
мед. |
эозинофильный эзофагит |
esofagite eosinofila |
| 29.05.2024 |
0:52:37 |
заг. |
злодеяние |
ribalderia |
| 29.05.2024 |
0:41:32 |
розм. |
глупость |
boiata (non dire boiate!) |
| 29.05.2024 |
0:41:01 |
розм. |
ерунда |
boiata |
| 29.05.2024 |
0:40:36 |
розм. |
дрянь |
boiata (che boiata quel film!) |
| 29.05.2024 |
0:33:20 |
фр. |
исключительный результат |
exploit |
| 29.05.2024 |
0:33:20 |
фр. |
подвиг |
exploit |
| 28.05.2024 |
0:40:58 |
груб. |
гомосятина |
frociaggine |
| 28.05.2024 |
0:34:25 |
заг. |
заместитель |
rimpiazzo (fare da rimpiazzo) |
| 28.05.2024 |
0:18:03 |
заг. |
диаметрально противоположная точка |
antipode (на земном шаре) |
| 28.05.2024 |
0:07:11 |
застар. |
науськивать |
inzigare |
| 28.05.2024 |
0:07:11 |
застар. |
натравливать |
inzigare |
| 28.05.2024 |
0:07:11 |
застар. |
подстрекать |
inzigare |
| 28.05.2024 |
0:03:40 |
юр. |
обстоятельство, препятствующее заключению брака |
impedimento dirimente |
| 27.05.2024 |
1:16:20 |
перен. |
заурядность |
ordinarietà |
| 27.05.2024 |
1:16:20 |
перен. |
посредственность |
ordinarietà |
| 27.05.2024 |
1:15:04 |
заг. |
обыденность |
ordinarietà |
| 27.05.2024 |
1:15:04 |
заг. |
повседневность |
ordinarietà |
| 27.05.2024 |
1:05:55 |
заг. |
одиннадцатилетний |
undecennale |
| 27.05.2024 |
1:05:55 |
заг. |
продолжающийся одиннадцать лет |
undecennale |
| 27.05.2024 |
0:47:17 |
зоол. |
пластинчатожаберные |
acefali |
| 27.05.2024 |
0:47:17 |
зоол. |
двустворчатые |
acefali |
| 26.05.2024 |
1:18:22 |
збірн. |
однокашники |
scolaresca |
| 26.05.2024 |
0:38:58 |
заг. |
нарваться |
inciampare |
| 26.05.2024 |
0:40:31 |
заг. |
наткнуться |
inciampare (incontrare una persona molesta, fastidiosa: inciampare in un seccatore) |
| 26.05.2024 |
0:26:35 |
заг. |
поздравлять |
complimentarsi (si complimentò con lui per il buon esito del suo concorso) |
| 26.05.2024 |
0:26:20 |
заг. |
радоваться |
complimentarsi |
| 26.05.2024 |
0:26:20 |
заг. |
выражать удовлетворение |
complimentarsi |
| 25.05.2024 |
22:48:47 |
розм. |
общеизвестный |
storico (il ritardo di Federico è storico) |
| 25.05.2024 |
21:42:07 |
політ. |
депутат Европейского парламента |
eurodeputato |
| 25.05.2024 |
1:36:52 |
перен. |
карьерист |
arrampicatore sociale |
| 25.05.2024 |
1:28:19 |
ЗМІ |
выход к прессе |
punto stampa |
| 25.05.2024 |
1:28:19 |
ЗМІ |
импровизированная пресс-конференция |
punto stampa |
| 25.05.2024 |
1:13:31 |
перен. |
корыстный |
peloso (proprio di chi mira soltanto al proprio interesse: una carità pelosa, una generosità pelosa) |
| 25.05.2024 |
1:01:43 |
розм. |
я сорвался с катушек |
mi è partito l'embolo |
| 25.05.2024 |
1:01:43 |
розм. |
у меня отказали тормоза |
mi è partito l'embolo |
| 24.05.2024 |
20:40:14 |
сл., молод. |
помрачение рассудка |
sciabbarabba (M'è partita la sciabbarabba) |
| 24.05.2024 |
0:27:43 |
рел. |
культовый |
cultuale |
| 24.05.2024 |
0:27:43 |
рел. |
религиозный |
cultuale |
| 24.05.2024 |
0:19:53 |
кінотех. |
микширование |
dissolvenza |
| 24.05.2024 |
0:04:32 |
розм. |
слюнявчик |
bavetta |
| 24.05.2024 |
0:02:04 |
заг. |
желатинообразный |
gelatinoso |
| 24.05.2024 |
0:02:04 |
заг. |
студнеобразный |
gelatinoso |
| 23.05.2024 |
0:23:26 |
заг. |
житель Северной Кореи |
nordcoreano |
| 23.05.2024 |
0:23:06 |
заг. |
северокорейский |
nordcoreano |
| 23.05.2024 |
0:15:37 |
діал. |
рогатка |
mazzafionda |
| 23.05.2024 |
0:15:22 |
діал. |
праща |
mazzafionda (in alcuni dialetti centro-merid., lo stesso che fionda) |
| 22.05.2024 |
23:14:35 |
рідк. |
молодая королева |
reginetta (spec. nelle fiabe, nelle leggende) |
| 22.05.2024 |
21:29:28 |
англ. |
телесного цвета |
nude (nel linguaggio della moda, del colore rosa carne della pelle umana, soprattutto in riferimento a indumenti intimi femminili: reggiseno nude) |
| 22.05.2024 |
21:23:25 |
ідіом. |
вмешиваться |
mettere il becco (mette sempre il becco in cose che non la riguardano) |
