Englisch ⇄ Russisch

upsell Sub. Betonungen
Allg.	увеличение объёма покупки (triumfov)
hotelbr.	повышение категории номера в гостинице за доп. плату (www.perevod.kursk.ru)
mark.	увеличение суммы покупки (LadyIrcha); допродажа (kefiring); продать сопутствующие товары и услуги (Ektra); увеличение сбыта (financial-engineer); дополнительная продажа (сокр.: допродажа financial-engineer)
upsell V.
Allg.	навязывать (дополнительные или более дорогие товары A.Rezvov); впарить путём убеждения большее количество более крупную порцию и т. п. чем покупатель просит при покупке (см. также cross-sell); пытаться продать (добавочный или более дорогой товар A.Rezvov)
Hand.	навязать товар подороже (persuade a customer to buy something additional or more expensive (Oxford Dictionary) : "how to upsell without turning off your customer" (Oxford Dictionary) • People sometimes think that a salesman just wants to upsell you, but I assure you this is not the case. ART Vancouver); продать товар за более высокую цену (persuade a customer to buy something additional or more expensive: "how to upsell without turning off your customer" (Oxford Dictionary) – когда есть возможность продать дешевле: People sometimes think that a salesman just wants to upsell you, but I assure you this is not the case. ART Vancouver)
Werb.	попытаться убедить потребителя приобрести более дорогой товар или сопутствующий товар со скидкой (shaoshan; сопутствующий товар это cross-sell. Koan_om)
Wirtsch.	пытаться продать (большее количество товара или более дорогой товар A.Rezvov)
upsell s.o. V.
umg.	раскрутить кого-либо (Уговорить покупателя купить более дорогой товар или большее количество товара, чем покупатель изначально планировал. Ср. с 'cross-sell'.: An e-commerce technique that attempts to sway a customer to purchase a more expensive model/version or additional merchandise that may be used with the product. Widely employed, upselling is very enticing because buyers are already in the mode of purchasing something they want. It is also very profitable. ("Cross-selling" is similar but persuades the user to buy a related product; for example, "If you like X, you may like Y" or "Users who bought X also bought Y.") thefreedictionary.com Alexander Oshis)

upsell: 6 Phrasen in 2 Thematiken

Marketing	4
Tourismus	2