Englisch ⇄ Deutsch Englisch Französisch Japanisch Polnisch Russisch Serbisch

tough luck Betonungen
Allg.	несчастье (Franka_LV); неудача (Franka_LV); незадача (Val_Ships); тебе не повезло (Alex_Odeychuk); невезение (Val_Ships); горькая доля (Franka_LV); в пролёте (kirobite)
Игорь Миг	осечка; прокол; неприятность; тридцать три несчастья; неуспех
idiom.	не везёт так не везёт (Yeldar Azanbayev)
Polit.	не повезло! (bigmaxus)
selt.	недоля (Супру)
Slang.	плохо дело (cookies); тяжёлый случай (cookies); западляк (SENATORS RUN INTO TOUGH LUCK. Rangers ride hot goalie, lucky posts to knock off their longtime nemesis. VLZ_58); западлянка (VLZ_58); облом (VLZ_58); дела наши плохи (cookies)
Sport.	не везёт (FalconDot)
sprichw.	телята пропали, а овец покрали (Супру)
umg.	непруха (невезение, отсутствие удачи bad fortune); невезуха (невезение, отсутствие удачи bad fortune)
tough luck!
Allg.	вот незадача!; вот невезение!; вот незадача
Игорь Миг	и хрен с тобой! (Не нравится тебе, как я живу – и хрен с тобой! (You don’t like how I live my life? Tough luck!)–mberdy2018usa)
Englisch Thesaurus
Tough Luck
kurzn., Abkürz.	TL

tough luck: 2 Phrasen in 1 Thematik

Idiomatisch

2