|
|
| Allg. |
пустяк; выбросить не жалко (особ. о бутылке, коробке); замечание; шутка; брошенные мимоходом (часто конферансье или комиком); состязание с обеспеченным результатом (при неравных силах противников); разового пользования; не подлежащий возврату; проспект; малоценная, бросовая вещь; рекламный листок или буклет; рекламный буклет; одноразовый подгузник (в отличие от cloth nappy/nappy Midnatt); газета; предмет одноразового пользования; временно используемая деталь (при транспортировке) |
| biblioth., Amerik. |
афиша; реклама |
| E.öl. |
брак; холостой |
| Film |
реплика |
| Forst |
одноразового пользования (о таре, упаковке) |
| Makarow. |
временно используемая деталь (при транспортировке и т.п.); замечание, брошенное мимоходом; малоценная вещь; отбросы; шутка, брошенная мимоходом (часто конферансье или комиком); отходы; бросовая вещь |
| Slang. |
входной билет по сниженной цене; дешёвый журнал; короткая шутка или афоризм, используемые комедиантом в паузах между номерами выступления; фраза в театре или кино, которую актёр намеренно произносит нечётко, чтобы придать своей речи естественность; каламбур; случайная шутка |
| Tech. |
однопутный пользования; предмет одноразового использования |
| umg. |
листовка; выбросить не жалко (особ. о бутылке, коробке и т.п.); объявление; проспект (и т.п.) |
| Werb. |
предмет разового пользования; рекламный листок (раздаваемый прохожим на улице) |
| Wirtsch. |
разового использования (напр., о билете) |
|
|
| Allg. |
отбросы (Children or teenagers who have been rejected, ejected, or abandoned by parents or guardians and live on the streets. VLZ_58) |
|
|
| Allg. |
сказанный невзначай (Anglophile); брошенный невзначай (Дмитрий_Р); непринуждённый; раскованный; брошенный (throwaway children living on the streets. VLZ_58); отвергнутый (VLZ_58) |
| Makarow. |
одноразовый |
| Tech. |
сменяемый |
| umg. |
бросовый |
| Öl&Gas |
отброшенный |
| übertr. |
небрежный (непринуждённый Abysslooker) |
