|
|
| Allg. |
негативный фактор (Alexander Demidov); повышенная опасность (Alexander Demidov); бедствие (Notburga) |
| Biol. |
угроза |
| Energiewirts. |
угроза (напр., безопасности АЭС, хищения ядерных материалов) |
| Geschäftsvokab. |
грозное предзнаменование; риск (Alexander Matytsin); фактор риска (Alexander Matytsin) |
| Gruzovik, veralt. |
пристрастие |
| IT |
попытка преодоления системы защиты данных; угроза (действие, направленное на преодоление системы защиты данных) |
| Katas. |
опасное событие (Georgy Moiseenko) |
| Luftf. |
угроза применения взрывчатого устройства в полёте; опасная цель; летательный аппарат противника; средство нападения |
| micr. |
угроза (A possible entry point to an asset that could be used by an adversary to adversely affect that asset) |
| Mil. |
вероятные действия противника (Киселев); возможные действия противника (Киселев); нападение (Киселев); противник (Киселев); средство нападения противника (Киселев); цель (представляющая угрозу Киселев); наиболее опасная цель; средства нападения; цель, представляющая угрозу (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| Nano. |
атакующая ракета; источник угрозы; средство воздушного нападения; средство поражения; угрожающая цель; средство воздушного нападения СВН |
| Patent. |
опасность |
| Produkt. |
угроза возникновения (Yeldar Azanbayev) |
| Progr. |
угроза безопасности (ssn) |
| sich. |
потенциально возможное неблагоприятное воздействие |
| Wirtsch. |
источник беспокойства (пример: And this gave rise to a new label for the Japanese – they had developed a miracle economy that became a threat to any field they entered. A.Rezvov); источник тревоги (пример: And this gave rise to a new label for the Japanese – they had developed a miracle economy that became a threat to any field they entered. A.Rezvov); источник проблем (пример: The threat was not from the grassroots progressives. Rather, the threat came from online commerce. A.Rezvov) |
| übertr. |
подводный камень (Vadim Rouminsky) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
гроза |
| Progr. |
угрозы безопасности (ssn) |
| umg., veralt. |
гроза |
|
|
| Allg. |
грозить; стращать |
| Nano. |
угрожать |
|
|
| Nano. |
атакующий ЛА |
|
|
| Mil. |
СНП (средство нападения противника | из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| IT |
Anything e.g., object, substance, human that is capable of acting against an asset in a manner that can result in harm (A potential cause of an unwanted incident (ISO/IEC 13335)) |
| Mil., Logist. |
Realization or realization of a risk of nuisance, neutralization or destruction by a hostile entity having a will and a capacity of aggression. 2. Risk of aggression against the interests of the nation, and underpinned by a will and capacities. (FRA) |
|
|
| IT |
A combination of an organizational audit listing the enterprise’s strengths and weaknesses and an environmental scan or analysis of external opportunities and threats |
|
|
| Abkürz., Schott. |
Threat Related Attrition |
