Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Esperanto Japanisch Polnisch Russisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Usbekisch

tatter ['tætə] V. Betonungen
Allg.	изорвать в клочья; разрывать на куски; превращаться в лохмотья; рваться в клочья; превращать в лохмотья; рвать в клочья; рвать; изорваться в клочья; превратиться в лохмотья; обмахриться (paper, cardboard Liv Bliss); растрепаться; растрёпывать; растрёпываться; изнашивать; превратить в лохмотья; вытрепываться; изнашиваться в лохмотья; разорвать в лохмотья; разодрать в лохмотья
Gruzovik	вытрепаться (pf of вытрёпываться); растрепать; растрёпывать (impf of растрепать)
Gruzovik, umg.	вытрёпываться (impf of вытрепаться)
tattering V.
Allg.	растрёпывание
tattered ['tætəd] Adj.
Allg.	изорванный; в клочьях; оборванный; одетый в лохмотья; разбитый (о надежде Anglophile); драный (UniversalLove); разбитый в пух и прах; уничтоженный; порванный (В.И.Макаров); потрёпанный; трепаный; в лохмотьях; разорванный; подранный (a tattered wing Olya34); обтрепанный
Gruzovik	истерзанный; растерзанный; растрёпанный; трёпаный; разодранный
Игорь Миг	лежащий в руинах
Fischz.	истрёпанный (dimock)
Gruzovik, umg.	голопузый; измочаленный; изодранный
kleid.	изорванный в клочья (clothes Andrey Truhachev); разодранный в клочья (clothes Andrey Truhachev); разорванный в клочья (clothes Andrey Truhachev); порванный в клочья (clothes Andrey Truhachev)
umg.	замызганный; ободранный; худой

tattered: 49 Phrasen in 8 Thematiken

Allgemeine Lexik	29
Bibliothekswesen	2
Biologie	1
Dialekt	1
Makarow	8
Massenmedien	2
Übertragen	1
Umgangssprachlich	5