|
|
| Allg. |
стабилизация |
| aeroh. |
придающий устойчивость |
| Bauw. |
стабилизация (напр., напряжения); упрочение (напр., грунта) |
| Chem. |
стабилизирование; стабилизирующий |
| IT |
опытная эксплуатация (Трунов Влас) |
| Maschinenb., veralt. |
термообработка, производящаяся с целью фиксации тех или иных составляющих |
| Metall. |
стабилизирующая обработка; стабилизирующая термическая обработка |
| Tech. |
придание устойчивости (denton) |
| tierh. |
стабилизирующей |
|
|
| Allg. |
упрочить; сделать устойчивым; придать устойчивость (Alex Lilo); становиться устойчивым; стабилизировать; делать устойчивым; придерживать (The girl is stabilizing the ladder for her friend. VLZ_58) |
| Gruzovik |
стабилизовать (impf and pf; = стабилизировать) |
| Bauw. |
укреплять |
| E.öl. |
пассивировать (катализатор) |
| el. |
увеличивать устойчивость; использовать отрицательную обратную связь (напр. в усилителе); фиксировать в неподвижном состоянии; закреплять в стационарном положении; придавать стойкость; повышать стойкость |
| Fin. |
выравнивать |
| Kartogr., Landvermes. |
закреплять пункты; закреплять сигналы |
| Kunstst. |
упрочнять |
| Luftf. |
придавать остойчивость; стабилизировать (напр., антенну) |
| Makarow. |
придавать устойчивость |
| Mar. |
успокаивать качку; придавать устойчивость (кораблю) |
| Med. |
купировать (Min$draV); стабилизировать (раненого перед операцией: we need to stabilize her, if possible, then get her to the OR Val_Ships) |
| Mil., Tech. |
стабилизировать (напр., грунт связующими материалами и улучшающими добавками); укреплять (напр., грунт связующими материалами и улучшающими добавками) |
| Mus. |
восстановить (биоритм Pavel_Gr) |
| Navig. |
закреплять геодезические пункты; закреплять геодезические сигналы |
| Seismol. |
сообщать устойчивость |
| Tech. |
обеспечивать устойчивость; пассировать (катализатор); укреплять (грунт, плывун); стабилизироваться |
| Textil |
придать прочность |
|
|
| Gruzovik |
стабилизаторный; стабилизационный; успокоительный |
