|
|
| Gruzovik, umg. |
натрусить |
|
|
| Gruzovik |
оббрызгать (= обрызгать) |
|
|
sprinkle to/as far as ['sprɪŋk(ə)l] Sub. | |
|
| Gruzovik |
допрыснуть (pf of допрыскивать) |
|
|
| Allg. |
небольшое количество; мелкий дождик; капля; брызганье; обрызгивание; мелкий дождь; окропление; небольшое количество чего-л. посыпанного |
| Bauw. |
лейка; разбрызгиватель |
| Gastron. |
сухая приправа (aleko.2006) |
| Gruzovik, umg. |
перепрыскать (all or a number of) |
| Makarow. |
давать брызги; красящий раствор для пульверизации; окраска путём пульверизации |
| Med. |
опрыскивание |
| Meteorol. |
небольшое количество (о дожде, снеге) |
| Rel. |
кропило |
| tenn. |
орошение |
| Ökol. |
дождевание |
|
|
| Gastron. |
декоративная обсыпка (для кондитерских изделий nyasnaya); кондитерская обсыпка (chispita); кондитерская посыпка (bhadra); кондитерская крошка (Alexander Oshis) |
| Pharma. |
особая лекарственная форма в виде заполненных гранулами капсул, которые разрешается вскрывать и принимать их содержимое вместе с пищей (aksolotle) |
|
|
| Allg. |
обметать (with); посыпать в небольшом количестве; моросить (о дожде); мыть; чистить; брызгаться (with instr.); вкрапить (usu. перен. В доклад были вкраплены анекдоты, the report was sprinkled with (or contained numerous) anecdotes); вспрыскивать; обсыпать (with); окропить; осыпать (with instr., with); пестрить (with instr., with); присыпать (a surface); брызгать (with instr.); забрызгать; опрыскивать; брызнуть (something with a liquid); разбрасывать; разбросать; обрызгать; окроплять; разбрызгивать; побрызгать; распространять (Herbert sprinkled Zen ideas throughout Dune. Rus7); вкрапливать (with); вкрапливаться (with); вкрапляться (with); вспрыскиваться; допрыскиваться (to, as far as); кропиться (with); напорошить (with dust); напрыскиваться; насыпать (on); оббрызгать (with); обмётывать (with); обмётываться (with); обрызнуть (with); обсыпаться; окропляться; опрыскать; опрыскаться; опрыскиваться; опрыснуть; опрыснуться; пересыпать (with); порошить запорошить (with dust); присыпаться (with); разбрызгать; разбрызгаться; разбрызгиваться; разбрызнуть; обрызгивать; накрапывать (о дожде); сеять; спрыскиваться; спрыснуть; спрыснуться |
| Gruzovik |
спрыскивать (impf of спрыснуть); опрыскать (pf of опрыскивать); разбрызгать (pf of разбрызгивать); разбрызнуть (semelfactive of разбрызгивать); вспрыснуть (pf of вспрыскивать); спрыснуть (pf of спрыскивать); вспрыскивать; напрыскать (pf of напрыскивать); напрыскивать (impf of напрыскать) |
| agroch. |
увлажнять |
| Bauw. |
обливать |
| Bergb. |
орошать (распылённой водой) |
| Dial., umg. |
посеять |
| Eisnbnw. |
увлажнять поливом |
| el. |
поливать |
| Gastron. |
обсыпать; слегка присыпать (ART Vancouver) |
| Gruzovik, Meteorol. |
посеять (pf of сеять) |
| Gruzovik, umg. |
взбрызнуть; испрыскать (pf of испрыскивать); сбрызгивать (impf of сбрызнуть); труси́ть; испрыскивать (impf of испрыскать); дождить; взбрызгивать (impf of взбрызнуть) |
| Gruzovik, veralt. |
распрыскать (pf of распрыскивать); сплёскивать (impf of сплеснуть); сплеснуть (pf of сплёскивать) |
| landwirt. |
дождевать; орошать дождеванием |
| Lederindust. |
кропить; посыпать; засыпать (напр., гольё дубильным корьём в сыпне) |
| Makarow. |
выпадать (о дожде); моросить; уснащать |
| Med. |
сыпать |
| Schiffb. |
рассеивать |
| Tech. |
орошать; присыпать; распрыскивать |
| umg. |
прыснуть (with instr.); тру́сить; стру́сить; спрыскивать; испрыскиваться; натруситься; натрушивать; натрушиваться; перепрыскаться; перепрыскиваться; попрыскать (with); прыскать (with); прыскаться (with); прыснуть (with); взбрызгиваться; пробрызгивать; пробрызнуть; сбрызгивать; сбрызгиваться; сбрызнуть; сеяться |
| umg., veralt. |
распрыскать; распрыскиваться |
| veralt., umg. |
сплеснуть; сплёскивать; сплёскиваться |
| wass. |
проводить полив дождеванием |
| übertr. |
мелькать (периодически возникать, вставляться, вкрапляться) And Beatles songs had been sprinkled throughout his live sets for years, although actually most were Lennon compositions – Песни Битлз то и дело мелькали в его живых сетах на протяжении многих лет, хотя на самом деле большинство из них составляли композиции Леннона Lily Snape) |
|
|
| Gruzovik |
посыпать (посы́пать; pf of посыпа́ть); вкрапить (pf of вкрапливать); забрызгивать (impf of забрызгать); обмётывать (impf of обметать); обрызнуть (pf of обрызгивать); присыпать (присы́пать; pf of присыпа́ть); окропить; кропить (impf of окропить); вкраплять |
| Gruzovik, umg. |
попрыскать; прыскать (impf of прыснуть) |
|
|
| Gruzovik |
порошить (impf of запорошить, напорошить); напорошить (pf of порошить) |
|
|
| Gruzovik |
допрыскивать (impf of допрыснуть) |
|
|
of rain, snow, etc sprinkle ['sprɪŋk(ə)l] V. | |
|
| Gruzovik, Meteorol. |
сеять (impf of посеять) |
|
|
sprinkle all or a number of ['sprɪŋk(ə)l] V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
перепрыскивать (impf of перепрыскать) |
|
|
| Gruzovik |
насыпать (насыпа́ть; impf of насы́пать) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
сеяться |
