Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Französisch ⇄
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | zu Phrasen
souffler mBetonungen
Forst взрыв; заряд
souffler V.
Allg. дышать; выдыхать; тяжело дышать; отдуваться; пыхтеть; передохнуть; отдышаться; дуть (тж о ветре); веять; приводить в действие мехи; надувать; раздувать; выдувать (стекло); задувать; сдувать; подсказывать; тихо говорить (что-л.); фукнуть (шашку, пешку и т.п.); дать себе передышку (zelechowski); шипеть (о кошках Yanick); дохнуть (подуть kee46); выбивать ((напр., стекла домов, витрин и т. п.) Une forte explosion s’est produite dans une boulangerie samedi 12 janvier au matin, blessant plusieurs personnes et soufflant plusieurs vitrines alentours. I. Havkin); вздыхать (youtu.be z484z); сдуть (Louis)
baden. выдохнуть в воду
Bergb. выделяться (о рудничном газе)
Chem. вдувать
Fußb. разгромить (Nîmes souffle Dijon fluggegecheimen)
Metall. продувать; задувать (печь)
Nahrungsind. дуть; аэрировать
Sport. разгромить в пух и прах (fluggegecheimen)
Tech. нагнетать; выделяться (о газе); поддувать (подошву выработки); обдувать; выдувать (стеклянные изделия)
umg. отбить; перехватить; поразить; ошеломить
Verpack. выдувать (feuilles minces en matière plastique); формовать выдуванием (feuilles minces en matière plastique); формовать раздувом; формовать с раздувом (пластмассовые плёнки, feuilles minces en matière plastique)
Öl- u. Gastechnik выбрасывать газ; выделять газ
souffler qch à qn V.
umg. отнять
souffler sur V.
übertr. уничтожить
souffler: 58 Phrasen in 16 Thematiken
Allgemeine Lexik34
Anatomie1
Chemie1
Computer1
Idiomatisch2
Kunststoffe1
Literatur1
LKW/Lastkraftwagen1
Luftfahrt4
Medizintechnik1
Metallurgie3
Microsoft1
Nahrungsindustrie1
Übertragen2
Umgangssprachlich2
Verpackung2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise