|
|
| Allg. |
усадка; сжатие; сокращение; пересыхание; потеря веса при перевозке (скота); усушка; стягивание; сседание; суживание |
| Gruzovik |
натяжение |
| agroch. |
усадка (грунта) |
| Artil. |
разность диаметров внутренней трубы и скрепляющей части орудия |
| Autoind. |
образование усадочной раковины; усадка (отливки) |
| Autom. |
образование усадочной раковины (напр., при сварке) |
| Bauw. |
магазинирование |
| Bergb. |
магазинирование полезных ископаемых (lxu5) |
| biblioth. |
исключение (карточек из каталога и т.п.); морщинистость (бумаги) |
| Bohr. |
коробление; уменьшение объёма; потеря нефти от испарения |
| Buchhalt. |
воровать товары (accountancy term for stock that must be written off due to shoplifting, theft, damage, obsolescence etc Andrew Goff); воровать из магазинов (accountancy term for stock that must be written off due to shoplifting, theft, damage, obsolescence etc Andrew Goff); магазинная кража (accountancy term for stock that must be written off due to shoplifting, theft, damage, obsolescence etc Andrew Goff); недостачи и потери (grafleonov) |
| Chem. |
съеживание |
| comp. |
свёртывание; контракция |
| E.öl. |
потери нефти от испарения; уменьшение пород в объёме; проседаемость (, усадка andrushin) |
| Eisnbnw. |
осадка (насыпи) |
| Film |
усадка плёнки из-за длительного хранения; усадка плёнки из-за ненадлежащего хранения |
| Fleisch. |
потери массы |
| Gastron. |
уменьшение веса мяса (при готовке) |
| Geol. |
оседание; сжимание; усыхание; потеря нефти от испарения во время налива |
| Geschäftsvokab. |
сужение; уменьшение |
| gold. |
магазинирование (заполнение выработанного пространства отбитой от массива рудой в процессе подземной разработки MichaelBurov) |
| Gruzovik, Gastron. |
ужаривание; ужарка |
| Haush.ger. |
уменьшение размеров |
| hydr. |
снижение |
| Kartogr. |
усадка (напр, фотоплёнки, бумаги) |
| Kühltech. |
потери веса |
| landwirt. |
потери скота в весе (во время перевозок); потери скота в массе (во время перевозок); убыль; усадка (шерсти); запал; захват; ссыхание; усушка (on drying) |
| Lederindust. |
сваривание (шкуры или голья, или кожи) |
| Maschinenb., veralt. |
степень обжатия (при прокатке и т.п.) |
| Massenmed. |
усадка (плёнки или фильма) |
| Mech. |
установка на горячую (seeyou) |
| Med. |
сморщивание; рубцовое сморщивание; рецессия (MichaelBurov) |
| Mikroel. |
масштабирование; пропорциональное уменьшение размеров |
| Nahrungsind. |
естественная убыль |
| Nahrungsind., Lederindust. |
сваривание |
| Näh. |
изменение линейных размеров (ИЛР Kathy Minola) |
| papier.zellst. |
усыхание (дерева) |
| Polygr. |
усадка (напр., бумажного листа, матрицы) |
| Sachal. |
проседаемость; потеря в массе (бухг. GAAP) |
| Seismol. |
степень обжатия |
| Stat. |
"усадка" модели (phenomenon that occurs when a model is over-parameterized for the amount of information contained in the data.  certara.com Liolichka) |
| Tech. |
поводка; смыв (грунта); стягивание (уменьшение в размере); уменьшение в объёме; усадочная деформация; образование усадочной трещины; пропорциональное уменьшение размеров (элементов ИС); степень обжатия (при прокатке) |
| teng. |
потери (при транспортировке) |
| Textil |
уменьшение длины; уменьшение площади; сокращение длины; сокращение площади; сокращение объёма; уменьшение веса шерсти после мойки; уработка; увал |
| Verpack. |
последующая усадка; дополнительная усадка; сокращение (в объёме) |
| Wass.vork. |
абляция снижение |
| Werb. |
утруска |
| Wirtsch. |
сжатие, естественная убыль (снижение товарных запасов в результате воровства, порчи, потерь, усушки, утруски) |
| Wirtsch., Amerik. |
обесценение |
| öffentl. |
объёма; площади |
| Ökol. |
абляция; смыв |
| Öl&Gas |
объёмный коэффициент усадки нефти (felog); усадка нефти (MichaelBurov) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
усушка |
|
|
| Makarow. |
усадочный |
| umg. |
усушка (in drying) |
