Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Französisch Russisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch

sealing-off Betonungen
Astro.	укупорка; герметизация
Bergb.	отделение перемычкой; изолирование
el.	отпайка
Gruzovik, Mil.	блокирование
IT	заделка (концов кабеля)
Massenmed.	запайка концов (кабеля); заделка концов (кабеля)
Seismol.	уплотнение против просачивания
Tech.	концевая заделка (кабеля); запайка; распайка; запаивание наглухо; отпайка (лампы)
seal off
Allg.	оцепить (Anglophile); запаять наглухо; опечатать (The apartment had been sealed off for forensic examination. VLZ_58); закрывать доступ к (Ремедиос_П)
Gruzovik	заливать наглухо
apoll.	обеспечивать герметичность
Astro.	герметизировать
Bergb.	отделять непроницаемой перемычкой
Bohr.	заглинизировать; изолировать водоносный горизонт; отделять водонепроницаемой перемычкой; уплотнять; закупорить
Dipl., Mil.	окружать; оцеплять
E.öl.	глинизировать; закупоривать
IT	запаивать наглухо
Makarow.	окружать плотным кольцом; отпаивать (замыкать баллоны ламп или электровакуумных приборов)
Metall.	делать непроницаемым; пропаивать; заливать
Mil.	блокировать
Mil., Tech.	предотвращать доступ (воды и т. п.); уплотнять (швы)
Poliz.	оградить (место преступления) 4uzhoj)
Polym.	запаивать; откусывать (литник)
Tech.	изолировать; отпаивать (баллон лампы); запаивать ртутный вентиль; запечатать
Wärmetech.	делать герметичным
Öl&Gas	закрывать (Johnny Bravo); перекрывать (Johnny Bravo)
sealing off
Allg.	запаивание
Gruzovik	заделывание (= заделка)
Astro.	блокирование
Autoind.	отделение водонепроницаемой перемычкой
Bohr.	отделение водонепроницаемой перемычкой
Chem.	закупоривающий
E.öl.	заделка кабеля; закупоривание
Eisnbnw.	отделение; уплотнение
el.	запайка (кабеля); отпайка (электровакуумного прибора)
Gruzovik, Tech.	запаивание
Makarow.	отпаивание
Massenmed.	запайка концов (кабеля); заделка концов (кабеля); отпайка
Tech.	заделка конца; изолирующий; отпайка (баллона лампы)
Verk.	герметизация стыка; изоляция

sealing-off: 31 Phrasen in 13 Thematiken

Allgemeine Lexik	2
Antennen und Wellenleiter	1
Bergbau	1
Bohren	1
Erdöl	1
Erdölindustrie	1
Kabelproduktion	1
Makarow	3
Massenmedien	2
Militär	13
Polizei	1
Schach	2
Technik	2