Französisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Finnisch Griechisch Irisch Italienisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Spanisch

ristourne m Betonungen
Allg.	уступка; скидка (réduction accordée sur une somme déjà payée et, plus généralement, sur le montant total des achats auprès d'un même fournisseur effectués au cours de l'année); возврат покупателю части уплаченной им цены; уступка комиссионером клиенту части комиссионных; возврат в конце года пайщику части его взносов превышающей определённую сумму или выплата ему части доходов; риторно (возврат страховой премии); перенесение суммы с одного счёта на другой; скидка, предоставляемая постоянным, крупным клиентам в конце года (ROGER YOUNG)
ADR	Ретро Бонус (Форма скидки, когда поставщик возвращает покупателю заранее оговоренный процент при достижении условленного уровня товарооборота) Bee12)
Bergb.	выплата рабочему за экономию взрывчатых материалов
Fin.	возврат покупателю части уплаченной им суммы; возвращение страховой премии; ристорно
Forst	премия за быстроту погрузки (судна); премия за полный груз
Geschäftsvokab.	дисконт (посредникам z484z); скидка с оборота (z484z)
IWF	возврат налогов
Slang.	откат (Morning93)
Wirtsch.	скидка; возмещение расходов; возмещение убытков; ремиссия; освобождение от уплаты; льгота
ristourne de fidélité m
Geschäftsvokab.	скидка за оборот
ristourner V.
Allg.	делать уступку; возвращать покупателю часть уплаченной им суммы; возвращать страховую премию; сторнировать; переносить сумму с одного счёта на другой
Fin.	переносить суммы с одного счёта на другой

ristourne: 15 Phrasen in 5 Thematiken

Alternative Streitbeilegung	2
Europäische Union	3
Finanzen	8
Internationaler Währungsfonds	1
Wirtschaft	1