|
|
| Allg. |
пересмотр |
| Gruzovik |
ревизия |
| Makarow. |
инспекция; контроль; проверка (качества) |
| Nahrungsind. |
пересматривающий |
| Patent. |
изменение (M.Mann-Bogomaz.) |
|
|
| Allg. |
проверять; ревизовать (учение); менять; проверять и исправлять; вносить исправления; вносить поправки; пересматривать с целью изменения; повторять (grammar rules words, vocabulary, lessons SergeyL); перечитывать (перед экзаменом); просматривать (перед экзаменом); исправиться; исправляться; обревизовать; перерабатываться (thoroughly); переработаться (thoroughly); пересматриваться; перестраиваться; перестроиться; ревизоваться; доработать (Most scholars try to use the recommendations to revise the article each time it is rejected so that they can send an improved article to the next ... Alexander Demidov); изменить; обрабатывать; просмотреть (Аnнa); вспомнить (Аnнa); перепроверить (Аnнa); исправлять; пересматривать; исправить; изменять; перерабатывать; переработать; проверить; пересмотреть |
| Gruzovik |
пересмотреть; пересматривать (impf of пересмотреть); обревизовать (pf of ревизовать) |
| Autom. |
контролировать |
| biblioth. |
обрабатывать (литературное произведение) |
| comp. |
перестраивать; перестроить |
| Dipl. |
ревизовать (теорию и т.п.) |
| el. |
править; выполнять вторую корректуру; осматривать; вносить изменения; модернизировать |
| Geschäftsvokab. |
ревизовать |
| IT |
перечитывать; просматривать |
| Kartogr. |
поверять |
| Makarow. |
перерабатывать (переделывать, напр., книгу статью) |
| Massenmed. |
корректировать версию документа или файла |
| Math. |
видоизменять; модифицировать; устранять |
| Notar. |
внести изменения в (own bill, own draft resolution, etc.); вносить изменение в (own bill, own draft resolution, etc.); перерабатывать (a draft, such as draft resolution, draft convention, or draft statute); переработать (a draft, such as draft resolution, draft convention, or draft statute) |
| Polygr. |
сверять |
| Tech. |
исправлять (текст); перерабатывать (напр., статью); редактировать; уточнять |
| typogr. |
снова рассматривать; корректировать |
| übertr., umg. |
перекраивать; перекроить |
|
|
| Med. |
проверять; просматривать |
|
|
| Makarow. |
освежить в памяти; повторить |
