|
|
| Allg. |
реорганизация; переустройство; реконструкция; восстановление; воссоздание; модель (чего-либо); что-либо перестроенное; преобразование (прекращение юридического лица одной организационно-правовой формы с передачей всех его прав и обязанностей другому вновь создаваемому юридическому лицу иной организационно-правовой формы 4uzhoj); преобразовательный; перестройка |
| Gruzovik |
переконструирование; реконструирование; переконструкция (= переконструирование) |
| Amerik., Gesch. |
период реконструкции (1867-1877 гг.) |
| Autoind. |
ремонт |
| Bauw. |
воспроизведение (восстановление); перепланировка; косметический ремонт; новая застройка (Andrey Truhachev) |
| el. |
преобразование |
| Energiewirts. |
"кардинальная реконструкция с установкой новых котлов и турбин"; "модернизация ТЭС с применением новых технологий сжигания топлива, очистки дымовых газов, установки более высоких дымовых труб" |
| Erdölind. |
переоборудование |
| Film |
имитация события |
| Geophys. |
обращение |
| Kartogr. |
обработка аэроснимков |
| Ling. |
исправление |
| Makarow. |
воспроизведение (звука); восстановление (изображения, сигнала); нечто восстановленное, реконструирование; реконструкция (восстановление первоначального облика); перестройка (переделка, переоборудование, реорганизация) |
| Maschinenb. |
исправление брака |
| Massenmed. |
восстановленное множество; перестройка системы после отказа накопителя (основной задачей перестройки является восстановление данных отказавшего диска по информации на работоспособных накопителях); постфильтрация (восстановление непрерывного сигнала из последовательности отсчётов) |
| Math. |
перестраивание; численное восстановление (напр., функций по их линейным или плоскостным интегралам ssn) |
| Med. |
восстановление хирургическим путём |
| Mil. |
восстановительные работы (после ЯВ) |
| Opt. |
реконструкция (изображения) |
| Progr. |
приведение (в состояние ssn) |
| Soziol. |
капитальный ремонт |
| Tech. |
модернизация |
| Telekomm. |
постфильтрация |
| TV |
воссоздание событий (действительно бывших, с участием актеров Сергій Саржевський) |
| untern. |
реорганизация (предприятия; as in: voluntary liquidation for the purpose of reconstruction – прекращение хозяйственного общества в порядке реорганизации); реорганизация (предприятия; as in) |
| übertr. |
возрождение (Andrey Truhachev) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Qual.Kontr. |
reconstr |
| Mil., Abkürz. |
recon |
