Deutsch ⇄ Afrikaans Arabisch Baskisch Chinesisch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Isländisch Italienisch Japanisch Katalanisch Koreanisch Litauisch Neunorwegisch Niederländisch Norwegisch Persisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Serbisch Serbisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch

Rausch m -(e)s, Räusche Betonungen
Allg.	опьянение (прям. и перен); хмель; упоение; дурман (от наркотиков)
Bergb.	измельчённая руда
Bot.	багульник болотный (Ledum palustre L. Immortorosa)
el.	шум
Fin.	лихорадка в бизнесе
Hygiene.	опьянение
Psychol.	оглушение; рауш (состояние, возникающее вследствие острой интоксикации нейротропными средствами, характеризующееся комплексом характерных психических, вегетативных и соматоневрологических расстройств)
Radio.	шумовые помехи
Recht.	дурман (в результате употребления наркотиков)
Slang.	трип (anne_knutsdotter)
Tech.	охмеление; угар; чад
Textil	бить; плющенка
veralt.	шелест
übertr.	эйфория (Andrey Truhachev)
Rausche m
landwirt.	охота (в сельском хозяйстве состояние самки Marina P)
Rauschen n -s
Allg.	шум; шелест; журчание; шуршание; рокот
Autom.	шумовые помехи
Chem.	шум (Gaschromatografie)
comp.	возмущение; искажение
el.	фон; хаотический шум; флуктуационный шум
kinoausr.	флуктуационный шум (лампы, фотоэлемента); уровень шумов
Ling.	белый шум
Luftf.	шум (ы); шумовой фон; шумовая помеха
Opt.	шум (напр. фотонный, эмульсионный)
Phys., Radio.	шумы
Tech.	помехи; побочный шум; помеха; шумовой фон; шумы (s. а. шум)
Textil	скрип; шуршание (напр., шёлковой ткани)
-Rauschen n
Tech.	шум мерцания (Rauschen mit einem Maximum nahe der O-Frequenz)
rauschen V.
Allg.	шуметь (о лесе); шелестеть; шуршать; журчать; идти в рост (о растениях); рокотать
comp.	шуметь
Jagd.	быть в течке; иметь брачный период (Andrey Truhachev); находиться в брачном периоде (Andrey Truhachev)
landwirt.	приходить в охоту (kalistoksu)
Tech.	прошуметь
Rausch- Adj.
Chem.	наркотический
Tech.	шумящий; шумовой

rauschen: 216 Phrasen in 32 Thematiken

Allgemeine Lexik	39
Astronomie	7
Autoindustrie	1
Automatik	9
Computer	15
Elektronik	9
Geophysik	1
GOST	2
Hochenergiephysik	1
Informationstechnik	4
Kernenergie	1
Kinoausrüstung	4
Linguistik	1
Luftfahrt	3
Mathematik	3
Medizin	1
Medizintechnik	5
Microsoft	1
Mikroelektronik	28
Optik	2
Poetisch	1
Polygraphie	1
Psychologie	3
Quantenelektronik	12
Radio	4
Raketentechnik	10
Recht	3
Schiffsbau	1
Technik	14
Telekommunikation	1
Umgangssprachlich	5
Радиоактивное излучение	24